• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_422625_0Vous n'avez pas besoin de faire ça pour l'instant.You don't need to do that now.
SC_422625_1Vous n'êtes pas assez près du [113212|Totem Élémentaire de Vent].You aren't close enough to the [113212|Wind Element Totem].
SC_422625_2Posez la [205650|Pierre porte-bonheur de restauration].Place the [205650|Restoration Lucky Stone].
Sys422625_nameChaque chose à sa placeEverything in Its Place
Sys422625_szquest_accept_detailQuelle chance d'avoir reçu votre aide pendant cette période de guérison et de réconciliation. Je viens de prévenir le chaman [113288|Tibabus] au sujet de cet étrange cube à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. Il a dit que nous devrions nous éloigner un peu pour l'observer... Si tout se passe bien, le dieu du vent devrait revenir à son état d'origine. Je vais surveiller cela de bout en bout.\n\nAh ! Les revoilà ! Ces Bodos d'Eduth sont certainement porteurs de mauvaises nouvelles. Je les ai observés... et je suis moi-même obligée de l'admettre.\n\nNous avons malmené les Bodos de Luzan. Nous leur avons pris leurs [205562|pierres porte-bonheur Luzans] et ensuite, nous nous en sommes vantés. Je ne fais pas exception, malheureusement... mais j'ai ouvert les yeux et maintenant, j'ai terriblement honte de ce que j'ai fait.\n\nVous pourriez leur rendre ces [<S>205562|pierres porte-bonheur Luzans] ? À l'époque, je ne pensais qu'à la vengeance... donc j'avais caché leurs pierres porte-bonheur dans une cruche. Vous pourriez les amener au totem du dieu du vent et les leur remettre pour moi ?We're lucky to have you here to lend a hand during this period of healing and reconciliation. I just told Shaman [113288|Tibabus] about that weird cube at [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]. He said we should take a step back and observe... If nothing untoward happens, the God of Wind will return to its original state. I'll see it through to the end.\n\nAh! They're back! Those Eduth Bodos really are bad news. I've been watching them... and even I have to admit it.\n\nOur side bullied the Luzan Bodos. We took their [205562|Luzan Lucky Stones] and bragged about it later. I'm no exception... but now I've woken up and feel terribly ashamed of what I did.\n\nPlease return these [<S>205562|Luzan Lucky Stones] to them. At the height of the troubles I could only think about how to take revenge... so I hid their lucky stones in a jar. Could you take them to the God of Wind totem and hand them back for me?
Sys422625_szquest_complete_detailMes blessures sont presque guéries, mais je veux continuer à racheter mes erreurs. Merci pour votre aide. Si jamais je peux vous rendre la pareille, vous savez où me trouver.The wounds are nearly healed, but I will keep on atoning for my mistakes. Thank you for all your help. If you ever need any help, come and find me.
Sys422625_szquest_descPosez la [205650|Pierre porte-bonheur de restauration] près du totem du dieu du Vent ([113212|Totem Élémentaire de Vent]) à [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].Put the [205650|Restoration Lucky Stone] next to the God of Wind totem ([113212|Wind Element Totem]) in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan].
Sys422625_szquest_uncomplete_detailLe bocal déborde de [<S>205562|Pierres porte-bonheur Luzans]... J'ose à peine imaginer la peine que j'ai pu leur causer. Un millier d'excuses ne suffirait pas pour exprimer à quel point je me sens coupable.The jar is filled to the brim with [<S>205562|Luzan Lucky Stones]... I can't imagine the grief I must have caused them. A thousand apologies cannot express the guilt I feel.