• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422626_nameDer Krieg zwischen Wind und ErdeThe War Between Wind and Earth
Sys422626_szquest_accept_detailDas Verhältnis zwischen den [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] und den [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] kippte in dem Augenblick, als die Schreine ihrer Götter gestürzt wurden. Im Verlauf des Kämpfens und Tötens, das folgte, vergaßen sie, dass sie EIN Volk waren und dasselbe Blut in ihren Adern floss.\n\nIch habe [113312|Esha] von den [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] gerettet und ihn damit betraut, diese Beziehung wieder zu kitten.\n\nDas ist keine leichte Aufgabe ... möglicherweise sogar eine tödliche. Wir können nicht wissen, wie lange es dauern wird, die Beziehung wieder zu festigen. Die Gravuren, die ich ihnen geschickt habe, helfen, ihre Wunden zu heilen, aber wahrscheinlich sind sie zum jetzigen Zeitpunkt bereits alle aufgebraucht. Könntet Ihr wohl diese [<S>205656|Heilenden Seemeistergravuren] zu ihm bringen?\n\nWenn [113312|Esha] die gegenwärtige Situation zum Positiven verändern will, muss er sich mit der Geschichte der Bodos auseinandersetzen, die Wendepunkte finden und nach Auswegen suchen. Wenn Ihr mehr über die Bodos erfahren wollt, habt Ihr nun die Gelegenheit dazu!The relationship between the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] changed the moment their shrines were overturned. In all the feuding and killing that followed they forgot that they are the same people with the same blood.\n\nI saved [113312|Esha] of the [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and charged him with mending this relationship.\n\nThe work's not easy...perhaps even deadly. We cannot know how long the recovery will take. The engravings I sent over can help heal their wounds, but they've probably used them all up by now. Would you be able to deliver these [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to him for me?\n\nIf [113312|Esha] wishes to improve the current situation he has to understand the Bodos' past in order to discover the turning point as well as the way back. If you want to learn more about the Bodos, then this is a good chance.
Sys422626_szquest_complete_detailOh! Ich möchte mich bei Euch für Eure großzügige Hilfe bedanken ... also ... habt Dank!Phew! I want to thank you for all your help...so thank you!
Sys422626_szquest_descBringt die [<S>205656|Heilenden Seemeistergravuren] im Auftrag des Schamanen [113288|Tibabus] zu [113312|Esha] nach [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth].Take the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to [113312|Esha] at [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] for Shaman [113288|Tibabus].
Sys422626_szquest_uncomplete_detailWenn ich mir überlege, wie schlecht es mir damals ging, wäre ich ohne die [<S>205656|Heilende Seemeistergravuren] vermutlich längst tot ...The way I was going, I'd probably be dead by now, if it weren't for the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings]...