• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422626_nameLa guerra entre el viento y la tierraThe War Between Wind and Earth
Sys422626_szquest_accept_detailLa relación entre [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] y [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] cambió cuando los santuarios se derrumbaron. Después de tanta matanza, todos han olvidado que realmente compartimos la misma sangre.\n\nRescaté a [113312|Esha], de [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth], y le encargué que solucionara este terrible problema.\n\nNo es una tarea fácil... De hecho, puede ser mortal... No sabemos cuánto tiempo llevará la reconciliación. Las inscripciones que envié pueden servir para curar las heridas, pero seguramente ya hayan usado todas... ¿Podríais llevarle estas [<S>205656|Inscripciones curativas del Maestro del Lago]?\n\nSi [113312|Esha] quiere mejorar la situación actual, ha de entender el pasado de los Bodos y así descubrir cuál fue el momento decisivo y cuál será la solución. Si queréis aprender más sobre los Bodos, esta es una oportunidad de oro.The relationship between the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] changed the moment their shrines were overturned. In all the feuding and killing that followed they forgot that they are the same people with the same blood.\n\nI saved [113312|Esha] of the [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and charged him with mending this relationship.\n\nThe work's not easy...perhaps even deadly. We cannot know how long the recovery will take. The engravings I sent over can help heal their wounds, but they've probably used them all up by now. Would you be able to deliver these [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to him for me?\n\nIf [113312|Esha] wishes to improve the current situation he has to understand the Bodos' past in order to discover the turning point as well as the way back. If you want to learn more about the Bodos, then this is a good chance.
Sys422626_szquest_complete_detail¡Menos mal!... Gracias por todo, ¡muchas gracias!Phew! I want to thank you for all your help...so thank you!
Sys422626_szquest_descA petición del chamán [113288|Tibabus], llevadle las [<S>205656|Inscripciones curativas del Maestro del Lago] a [113312|Esha], que está en [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth].Take the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to [113312|Esha] at [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] for Shaman [113288|Tibabus].
Sys422626_szquest_uncomplete_detailSi no fuera por las [<S>205656|Inscripciones curativas del Maestro del Lago], seguramente estaría muerto a estas alturas...The way I was going, I'd probably be dead by now, if it weren't for the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings]...