• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422626_nameLa Guerre entre le Vent et la TerreThe War Between Wind and Earth
Sys422626_szquest_accept_detailLes relations entre [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] et [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] ont changé à partir du moment où leurs sanctuaires ont été renversés. Avec tous les affrontements et les morts qui ont suivi, ils ont perdu de vue qu'ils faisaient partie du même peuple et que le même sang coulait dans leurs veines.\n\nJ'ai sauvé [113312|Esha] d'[ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] et je l'ai chargé de rétablir de bonnes relations.\n\nCette tâche n'est pas aisée... Elle est peut-être même mortelle. Impossible de savoir combien de temps ils mettront à récupérer. Les gravures que j'ai envoyées devraient les aider à guérir, mais ils les ont certainement déjà toutes utilisées maintenant. Est-ce que vous pourriez lui porter ces [<S>205656|Gravures Maître du lac curatives] pour moi ?\n\nSi [113312|Esha] veut améliorer la situation actuelle, il faut qu'il comprenne le passé Bodo, afin de découvrir ce qui a provoqué le changement et savoir comment rétablir tout ça. Du coup, si vous voulez en savoir plus sur les Bodos, c'est une belle opportunité.The relationship between the [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] changed the moment their shrines were overturned. In all the feuding and killing that followed they forgot that they are the same people with the same blood.\n\nI saved [113312|Esha] of the [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] and charged him with mending this relationship.\n\nThe work's not easy...perhaps even deadly. We cannot know how long the recovery will take. The engravings I sent over can help heal their wounds, but they've probably used them all up by now. Would you be able to deliver these [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to him for me?\n\nIf [113312|Esha] wishes to improve the current situation he has to understand the Bodos' past in order to discover the turning point as well as the way back. If you want to learn more about the Bodos, then this is a good chance.
Sys422626_szquest_complete_detailPfiou ! Je tiens à vous remercier pour votre aide... Alors, merci !Phew! I want to thank you for all your help...so thank you!
Sys422626_szquest_descPortez les [<S>205656|Gravures Maître du lac curatives] à [113312|Esha] d'[ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] pour le chaman [113288|Tibabus].Take the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings] to [113312|Esha] at [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] for Shaman [113288|Tibabus].
Sys422626_szquest_uncomplete_detailVu comme j'étais parti, je serais probablement mort aujourd'hui, sans les [<S>205656|Gravures Maître du lac curatives]...The way I was going, I'd probably be dead by now, if it weren't for the [<S>205656|Curative Lake Master Engravings]...