result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422629_name | Au secours de Yashitosh | Helping Yashitosh |
Sys422629_szquest_accept_detail | Je suis très inquiet, mon enfant.\n\nGrâce aux pouvoirs du Roi Sacré, je vois se dessiner un grave conflit sur les terres de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Depuis des milliers d'années, nombreux furent ceux qui poussés par leur orgueil, convoitèrent la Source de Vie, cherchant à tout prix à étendre leur influence en s'emparant de la Puissance de la Nature. Pour conserver l'équilibre du monde, les Elfes ont toujours mis tout en œuvre pour aider l'Arbre sacré à empêcher que la Source de Vie ne tombe entre de mauvaises mains.\n\nLe comportement étrange de [113387|Falynum l'Arbre sacré] m'inquiète énormément.\n\nRendez-vous vite à l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine] et adressez-vous à un Elfe répondant au nom de [113386|Yashitosh] afin de lui proposer votre aide.\n\nJ'ai comme l'impression que nous ne pourrons éviter cette catastrophe sans votre aide précieuse... | I'm very worried, child.\n\nWith the Holy King's guidance, I foresee a great conflict unfolding at the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. For thousands of years ambitious people have coveted the Source of Life, seeking to increase their own power with the power of nature. To maintain balance in the world, the Elves have always done everything in their power to help the Holy Tree and prevent the Source of Life from falling into the wrong hands. \n\n[113387|Holy Tree Falynum's] strange behavior is causing me great concern.\n\nPlease go to the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], find the Elf called [113386|Yashitosh] on guard there and help him.\n\nI have a feeling that you are one of the keys to diverting this catastrophe... |
Sys422629_szquest_complete_detail | Oui, je suis bien [113386|Yashitosh].\n\n[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|L'Origine] est peut-être sur le point de connaître une grave crise, mais ce qui me pose problème, c'est qu'à part les Elfes que nous avons envoyés rejoindre la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Vallée de la Préparation], personne d'extérieur à l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|L'Origine] n'était au courant de ce qui se tramait ici... Redites-moi donc de quelle manière vous avez pris connaissance de notre situation ? | Yes, I am [113386|Yashitosh].\n\nthe [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] might be facing a major crisis, but what I don't get is that aside from the Elves we sent to contact the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation], nobody knows about this business outside the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], so...tell me again, how did you come to learn of it? |
Sys422629_szquest_desc | Rendez-vous à l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine] et retrouvez l'Elfe [113386|Yashitosh], posté là-bas pour monter la garde. Aidez-le à résoudre la situation. | Proceed towards the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], find [113386|Yashitosh], the Elf who is on guard there, and help him solve any problems that have arisen. |