• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_422630¡No tenéis suficientes [<S>205794|Fuegos de vida]!You don't have enough [<S>205794|Fires of Life]!
Sys422630_nameVolver a encender el Fuego de vidaReigniting the Fire of Life
Sys422630_szquest_accept_detail¿Decís que un Elfo en la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde] os comentó el extraño comportamiento del Árbol Sagrado y os mandó hasta aquí para ayudarnos? ¡Es increíble! Desde los tiempos más remotos, tan sólo los consortes de la gran sacerdotisa Reina de los Elfos han sido capaces de comunicarse con el Árbol Sagrado a tamaña distancia.\n\nPero la Reina no es...esperad... Si es verdad, quizá fuese posible... ([113386|Yashitosh] se da cuenta de algo y sus ojos se abren como platos)\n\nEncantado de que podáis ayudarnos, aventurero. El [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen] ha estado siempre bien protegido por la barrera protectora gracias al duro trabajo de los Elfos y del Árbol Sagrado. Incluso si alguien tratara de robar la Fuente de la Vida, sería detectado antes de que se acercara... Pero recientemente, un grupo de hombres enmascarados de imagen tenebrosa introdujo un tipo de insecto extraño que está influyendo en el [113387|Árbol Sagrado Falynum] y está debilitando gravemente las defensas del [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]. Si esto continúa así, la Fuente de la Vida se perderá.\n\nHay cuatro braseros sobre el [113387|Árbol Sagrado Falynum], que simbolizan el poder de los cuatro Ancianos Ents. Ellos mantienen la barrera protectora alrededor del [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen], pero ahora se han extinguido debido a esos insectos. Por favor, coged el [205794|Fuego de vida] y volved a encender los cuatro braseros. Cuando hayáis terminado, id a informar al Elfo que os mandó aquí. No importa los peligros a los que nos enfrentamos, los Elfos morirán defendiendo la Fuente de la Vida. Decidle que no se preocupe.You say an Elf at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] told you about the Holy Tree's strange behavior and sent you here to help us? That's unbelievable! Since ancient times only the great priestess Elf Queen Consorts have been able to communicate with the Holy Tree from such a distance.\n\nBut the Queen Consort isn't...hang on... If it's true, perhaps it would be possible... ([113386|Yashitosh] realizes something and he begins to gawp.)\n\nVery pleased that you can help us, adventurer. The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] has always been well protected by the protective barrier through the hard work of the Elves and the Holy Tree. Even if someone tried to snatch the Source of Life, he would be stopped before he got anywhere near it... But recently a bunch of fearsome looking masked men introduced a strange kind of insect that is influencing [113387|Holy Tree Falynum] and severely weakening the defenses of the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. If this continues, the Source of Life will surely be lost.\n\nThere are four braziers around [113387|Holy Tree Falynum] that symbolize the power of four ent elders. They maintain the guard barrier around the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], but have now been extinguished by those insects. Please take the [205794|Fire of Life] and reignite the four braziers. When you're done, go and tell the Elf who sent you here. No matter what dangers we face, the Elves will die to defend the Source of Life. Tell her not to worry.
Sys422630_szquest_complete_detailEntonces...es eso... Hombres enmascarados e insectos infiltrados en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]. Con vuestra ayuda, [113386|Yashitosh] ha vuelto a encender el extinguido [205794|Fuego de vida]. Ya puedo sentir el dolor de Falynum desvaneciéndose. Os estoy muy agradecido.So that's it... Masked men and insects have infiltrated the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. With your help [113386|Yashitosh] has reignited the extinguished [205794|Fire of Life]. I can already feel Falynum's pain dissipating. I'm extremely grateful to you, Child.
Sys422630_szquest_descTras encender los braseros alrededor de Falynum, id y decidle al Elfo [113283|Mynarvis] de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde] lo que habéis hecho.After igniting the braziers around Falynum, go and tell the Elf [113283|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] what you've done.
Sys422630_szquest_uncomplete_detailDolor... Confusión... Ira... Desesperación... Falynum está mandando señales de aflicción con la esperanza de que alguien pueda ayudarle...Pain... Confusion... Anger... Despair... Falynum is sending out distress signals in the hope that someone can help him...