• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_422630Vous n'avez pas assez de [<S>205794|Flammes de vie] !You don't have enough [<S>205794|Fires of Life]!
Sys422630_nameRaviver les Flammes de vieReigniting the Fire of Life
Sys422630_szquest_accept_detailVous dites qu'un Elfe de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte] vous a parlé du comportement étrange de l'Arbre sacré et vous a envoyé nous aider ? C'est tout bonnement incroyable ! Depuis les temps anciens, seules les Reines consorts, grandes prêtresses elfiques, ont jamais eu le pouvoir de communiquer avec l'Arbre sacré à une telle distance.\n\nPourtant la Reine consort n'est pas... Attendez... Si ce que vous dites est vrai, alors il serait possible que... ([113386|Yashitosh] semble prendre conscience de quelque chose et reste bouche bée.)\n\nJe suis vraiment heureux que vous soyez venu nous porter assistance, aventurier. L'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine] a toujours été gardée en sécurité par une barrière protectrice, dressée grâce aux efforts communs des Elfes et de l'Arbre sacré. Même si un intrus tentait de s'emparer de la Source de Vie, il n'aurait pas la moindre chance de s'en approcher. Cependant... un groupe d'hommes masqués est récemment parvenu à introduire sur nos terres une étrange espèce d'insecte qui perturbe gravement [113387|Falynum] et affaiblit ainsi dangereusement les défenses de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Si nous ne faisons rien contre cette invasion, j'ai peur qu'ils en profitent pour nous subtiliser la Source de Vie.\n\nVous trouverez quatre braseros répartis autour de [113387|Falynum], symbolisant chacun le pouvoir des quatre Arbres centenaires. Ce sont eux qui maintiennent dressée la barrière protectrice autour de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Ces satanés insectes ont réussi à les éteindre... Utilisez la [205794|Flamme de vie] pour raviver ces braseros. Lorsque vous aurez réussi, allez vite en informer l'Elfe qui vous a envoyé ici. Quels que soient les dangers auxquels nous devrons faire face, mes frères elfiques et moi serons fiers de mourir en défendant la Source de Vie. Dites-lui qu'il est inutile de s'inquiéter...You say an Elf at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] told you about the Holy Tree's strange behavior and sent you here to help us? That's unbelievable! Since ancient times only the great priestess Elf Queen Consorts have been able to communicate with the Holy Tree from such a distance.\n\nBut the Queen Consort isn't...hang on... If it's true, perhaps it would be possible... ([113386|Yashitosh] realizes something and he begins to gawp.)\n\nVery pleased that you can help us, adventurer. The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] has always been well protected by the protective barrier through the hard work of the Elves and the Holy Tree. Even if someone tried to snatch the Source of Life, he would be stopped before he got anywhere near it... But recently a bunch of fearsome looking masked men introduced a strange kind of insect that is influencing [113387|Holy Tree Falynum] and severely weakening the defenses of the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. If this continues, the Source of Life will surely be lost.\n\nThere are four braziers around [113387|Holy Tree Falynum] that symbolize the power of four ent elders. They maintain the guard barrier around the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], but have now been extinguished by those insects. Please take the [205794|Fire of Life] and reignite the four braziers. When you're done, go and tell the Elf who sent you here. No matter what dangers we face, the Elves will die to defend the Source of Life. Tell her not to worry.
Sys422630_szquest_complete_detailJe comprends maintenant... Des hommes masqués et des insectes ont réussi à s'introduire sur les terres de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Grâce à vous, [113386|Yashitosh] est parvenu à raviver la [205794|Flamme de vie]. Je sens désormais la douleur de Falynum s'estomper peu à peu. Je vous suis infiniment reconnaissant, mon enfant.So that's it... Masked men and insects have infiltrated the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. With your help [113386|Yashitosh] has reignited the extinguished [205794|Fire of Life]. I can already feel Falynum's pain dissipating. I'm extremely grateful to you, Child.
Sys422630_szquest_descUne fois que vous aurez ravivé les braseros situés autour de Falynum, allez en informer l'Elfe [113283|Mynarvis], à la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte].After igniting the braziers around Falynum, go and tell the Elf [113283|Mynarvis] at the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower] what you've done.
Sys422630_szquest_uncomplete_detailDouleur... Agitation... Colère... Désespoir... Falynum envoie des messages de détresse dans l'espoir que quelqu'un vienne à son secours...Pain... Confusion... Anger... Despair... Falynum is sending out distress signals in the hope that someone can help him...