result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422632_name | Powiadom Yarandora | Notifying Yarandor |
Sys422632_szquest_accept_detail | Musimy jak najszybciej przekazać ostrzeżenie [113387|Świętego Drzewa Falynuma] pozostałym Elfom i ludziom, żeby byli czujni i rozpoczęli przygotowania do odparcia nadciągającego zła.\n\nPoproszę pozostałe Elfy o udanie się na [ZONE_ELVEN CITADEL|Wyspę Elfów] i przekazanie wieści Dyrektorowi [112820|Kayfadeenowi] z [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Doliny Przygotowań]. Musimy też powiadomić Wielkiego Maga [110184|Yarandora] z Oka Mądrości. Czy możesz to dla mnie zrobić? | We must pass [113387|Holy Tree Falynum's] warning on to other Elves and humans as quickly as possible, so they can be more vigilant and make preparations to fight the looming evil.\n\nI will ask other Elves to go to the [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island] and inform Principal [112820|Kayfadeen] at the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. We also need to inform the Great Mage [110184|Yarandor] at the Eye of Wisdom. Could you make the trip for me? |
Sys422632_szquest_complete_detail | Hmmm... Rozumiem. Oko Mądrości już rozpoczęło przygotowania do odparcia tej złowrogiej siły. Połączone armie ludzi na pewno wezmą udział w zbliżającej się kampanii. | Hmmm... I understand. The Eye of Wisdom has already started making preparations to counter this evil force. The combined armies of the humans will not be absent from the coming campaign. |
Sys422632_szquest_desc | Udaj się do siedziby Oka Mądrości w [ZONE_VARANAS|Varanas] i przekaż [110184|Yarandorowi] ostrzeżenie [113387|Świętego Drzewa Falynum]. | Go to the Hall of the Eye of Wisdom in [ZONE_VARANAS|Varanas] and tell [110184|Yarandor] about \n[113387|Holy Tree Falynum's] warning. |