Database

keystring	fr	eneu
SC_422633_1	Racontez-moi tout !	Please tell me!
SC_422633_2	Écoutez bien ! Il y a des dizaines d'années, le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] n'était qu'un passage reliant les [ZONE_SAVAGE LANDS\|Terres Sauvages] à [ZONE_SILVERSPRING\|Sourçargent]. Un jour, des archéologues y découvrirent de vieux parchemins et comprirent qu'il s'agissait en réalité des ruines légendaires où les Gardiens des Royaumes Antiques avaient été créés.\n\nIls unirent leurs efforts avec l'Œil de la Sagesse. Ensemble, ils utilisèrent les technologies runiques les plus sophistiquées pour exhumer les secrets du lieu. Malheureusement, un terrible accident se produisit au cours duquel de nombreux archéologues périrent. Le passage fut alors scellé.\n\nOn raconte que les membres de l'Œil de la Sagesse voulaient s'approprier les anciens artefacts et qu'ils auraient assassiné les archéologues dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] dans le but d'éliminer toute concurrence. Mais rien de tout cela n'est vrai... En réalité, les seuls responsables de cette tragédie, ce sont les artefacts eux-mêmes... Les Gardiens !	Let me tell you something! Decades ago, the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] was just an ancient passage from the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] to [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]. Until one day, some archeologists found ancient scrolls in the passage and realized that this place was could be the legendary ruins of the location where the Guardians of the Ancient Kingdoms were developed.\n\nThis group of archeologists and the Eye of Wisdom worked together and used advanced rune technology to excavate the secrets hidden within. Unfortunately, when they were part way through, something unexpected happened and many archeologists were killed in these ruins. The passage was also sealed off.\n\nThere were rumors that it happened because the members of the Eye of Wisdom wanted to keep the ancient artifacts for themselves, so they sent a lot of archeologists to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and killed them to prevent these artifacts from being lost to them. But...none of that is true. The real cause of the accident were the powerful and ancient products that emerged - Guardians.
SC_422633_3	Sachant cela, j'imagine que vous ne voulez plus m'aider, n'est-ce pas ? Se peut-il que je me sois trompé à votre sujet ?	If that's the case, seems you don't want to aid me with my work, right? Could I have been wrong about you? Whatever...I'll just have to wait for an even more capable adventurer to help me!
Sys422633_name	De l'histoire ancienne	Ancient History
Sys422633_szquest_accept_detail	Hé, aventurier ! Oui, c'est à vous que je parle ! Arrêtez de regarder autour de vous !\n\nNe prenez pas ça comme un compliment, mais on dirait bien que vous êtes un aventurier expérimenté !\n\nJ'ai raison ? Lorsque les gens parlent de talent naturel, c'est à des aventuriers comme vous qu'ils doivent penser. D'après mon expérience, les gens comme vous sont guidés par la passion et la justice. Je suis sûr que vous aiderez une faible personne comme moi, pas vrai ?\n\nOh, je bavarde, mais je ne me suis pas encore présenté ! Mon nom est [113367\|Léo Hubbert], et je suis un chercheur de la Communauté d'Ailic. J'étudie actuellement tout ce qu'il y a à savoir sur le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants]. Bien sûr, cela comprend également son histoire. Si vous êtes intéressé, je peux vous faire part de mes découvertes.\n\nHé, bien sûr, ces découvertes ont un lien avec ce pour quoi j'ai besoin de votre aide !	Hey, adventurer! Yes, I'm talking to you! Stop looking around!\n\nDon't take this as a compliment, but you look like a very experienced adventurer!\n\nAm I right? This so called natural talent people speak of must mean adventurers like yourself. In my experience, people like you are filled with justice and passion. I'm sure you'll help a weakling like me, right?\n\nOh, listen to me gabbing on. I haven't introduced myself! My name is [113367\|Leo Hubbert], and I'm a researcher of the Ailic's Community. I'm currently studying everything there is to know about the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors]. Of course, that includes its history as well. If you're interested, I can share my findings with you.\n\nOf course! Heh, these findings are also related to the thing I need your help with!
Sys422633_szquest_complete_detail	Ces Gardiens attaquent sauvagement quiconque tente de passer près d'eux. Ils ne firent pas d'exception pour un groupe d'archéologues désarmés. La quasi totalité de ce groupe de sommités fut exterminé en un clin d'œil ! Seuls les chercheurs de l'Œil de la Sagesse ainsi que ceux qui étaient les plus costauds purent s'échapper.\n\nC'est une bonne chose qu'ils aient pu s'échapper si rapidement, car à peine un instant plus tard l'entrée du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] fut scellée par les Gardiens.\n\nJe peux vous dire que l'Œil de la Sagesse a passé des décennies à tenter de briser le sceau et ils n'ont réussi que récemment. Cela prouve combien les créations des Royaumes Antiques étaient puissantes.	Those Guardians savagely stop anyone and anything who ventures into their path. They weren't going to make an exception for a group of unarmed archaeologists. Nearly all of the leading authorities were wiped out in an instant! Only a few of the stronger researchers and Eye of Wisdom researchers were able to escape.\n\nIt's a good thing they were able to escape quickly, because just a moment later, the entrance to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] was sealed by the Guardians.\n\nIt won't hurt to tell you that the Eye of Wisdom spent decades trying to break the seal and have only recently been successful. It just shows how powerful the creations of the Ancient Kingdoms were.
Sys422633_szquest_desc	Écouter [113367\|Léo Hubbert].	Listen to [113367\|Leo Hubbert].
Sys422633_szquest_uncomplete_detail	Je vous en prie, racontez-moi l'histoire du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] !	Please tell me about the history of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors]!