Database

keystring	fr	eneu
Sys422634_name	Prototype de Gardien	Guardian Prototype
Sys422634_szquest_accept_detail	Le rêve de ma vie est de parvenir à percer le mystère des Royaumes Antiques et le secret du pouvoir des Gardiens. Je suis ici depuis bien des années, espérant entrer dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] pour l'explorer.\n\nToutefois, ce rêve est également source de bien des regrets. Bien que j'aie coopéré avec l'Œil de la Sagesse et que j'aie utilisé un sort pour les transporter dans le hall, ils ne me font toujours pas confiance et ils m'empêchent de faire de plus amples recherches sur les Gardiens qui se trouvent à l'intérieur.\n\n([113367\|Léo Hubbert] pousse un soupir et vous sourit.)\n\nJe ne sais pas si vous le saviez, mais les chroniques de Taborea font mention d'un Envoyé divin qui avait une relation particulière avec la race humaine. Dès que les humains se comportaient mal, il pleurait des larmes de sang pour laver les péchés du monde.\n\nAu fil des ans, je me suis également beaucoup intéressé à cet émissaire. On raconte que les Gardiens furent créés pour tenter de l'imiter et maintenir ainsi l'ordre dans le monde. J'ai toujours pensé qu'il pouvait y avoir un prototype de Gardien à l'intérieur, et je voudrais que vous récupériez son [205750\|Échantillon] ! M'aiderez-vous ?	My life's dream is to unveil the mysteries of the Ancient Kingdoms and the secret to the power of the Guardians. I've been stationed here for many years, hoping to enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and explore inside.\n\nHowever, this dream has also been the cause of my regret. Although I cooperated with the Eye of Wisdom and used a transport spell to send them into the hall, they still don't trust me and they're preventing me from conducting further research on the Guardians inside.\n\n([113367\|Leo Hubbert] sighs and smiles at you.)\n\nDid you know? The chronicles of Taborea mention a divine envoy who had a very special relationship with the human race. Whenever human behavior was in error, he would cry tears of crimson blood to wash away the sins of the world.\n\nOver the years, I've also been very interested in this envoy. It is rumored that the Guardians were created to emulate him and maintain order in the world. I've always suspected that there may be a prototype Guardian inside, and I want you to get its [205750\|Sample]! Will you help me?
Sys422634_szquest_complete_detail	C'est son [205750\|Échantillon] ?\n\nC'est étrange. Ce [205750\|Échantillon] porte en lui des souvenirs de massacres perpétuels...\n\nC'est vraiment différent de ce que j'avais imaginé !	This is its [205750\|Sample]?\n\nIt feels strange. This [205750\|Sample] carries the memories of constant massacre on it...\n\nIt's different from what I imagined!
Sys422634_szquest_desc	[113367\|Léo Hubbert] du [ZONE_CAMP SANBURS\|Camp Sanburs] veut que vous alliez chercher un [205750\|Échantillon] sur le corps d'un [102425\|Zygro] dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants].	[113367\|Leo Hubbert] of [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp] wants you to get [205750\|Sample] from the body of [102425\|Zygro] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors].
Sys422634_szquest_uncomplete_detail	Oui, s'il y a un prototype de Gardien dans le hall, je veux que vous alliez chercher son [205750\|Échantillon] !\n\nS'il existe vraiment, son corps doit contenir des indices sur ce dieu historique.	Yes, if the hall contains a prototype Guardian, I want you to take its [205750\|Sample]!\n\nIf it really exists, its body must contain clues about that historic god.