• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422635_nameSöldner fern der HeimatMercenaries From Home
Sys422635_szquest_accept_detailEin neues Gesicht? Seid Ihr ein Söldner aus einer anderen Stadt?\n\nAch wirklich? Es scheint, als habe das Schicksal uns zusammengeführt. Auch ich kam aus diesem Ort in die [ZONE_SAVAGE LANDS|Wilden Lande]. Es gab hier noch einen anderen Söldner aus unserer Heimatstadt, er hieß [113368|Poe Neluda]! Doch er ist vor einigen Tagen spurlos verschwunden ...\n\nVor nicht allzu langer Zeit hat uns der befehlshabende Offizier zusammengerufen und gesagt, dass einige von uns ausgewählt wurden, um dem Auge der Weisheit dabei zu helfen, die [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] zu betreten. Wir sollten also dem Erkundungstrupp des Auges der Weisheit folgen und anschließend über alles, was im Inneren der Halle von Wert war, Bericht erstatten.\n\nIch weiß nicht, was sich dieser Tor dabei gedacht hat. Als er herausfand, dass er nicht ausgewählt wurde, hat er sich die ganze Nacht lang betrunken. Als ich am nächsten Tag aufwachte, war er bereits verschwunden. Ich denke, er ist zur [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] aufgebrochen! Wenn ich alleine losziehen könnte, würde ich mich selbst auf den Weg machen, um ihn zu suchen und zu fragen, was er vorhat.\n\nJetzt denkt nämlich jeder, dass er ein Spion des Feindes ist, und ich bin der Einzige, der ihm noch vertraut. Solltet Ihr ihm in der [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] begegnen, so gebt ihm bitte diese [205751|Halskette] von mir. Das ist das Einzige, das ich noch von ihm besitze.New face? Are you a mercenary sent here from another town?\n\nOh, really? It looks like we were fated to meet. I too came to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] from that place. There was originally another mercenary from our home town called [113368|Poe Neluda]! However, he went missing several days ago...\n\nA while back the commanding officer called us together, saying several of us had been selected to assist the Eye of Wisdom to enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. But in fact we were sent to follow the Eye of Wisdom exploration and report back any valuable resources inside.\n\nI don't know what that dummy was thinking. After he found out he wasn't selected, he went drinking all night. When I woke up the next day, he was missing. I think he must've gone into the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! If I were permitted to go off on my own I'd go find him and ask what he's doing myself.\n\nNow, everyone else thinks he's a hostile spy and I'm the only one who believes him. If you happen to meet him in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], please give him this [205751|Necklace] for me. This is the only thing of his I could hold on to.
Sys422635_szquest_complete_detail[113369|Osmond Jones] hat Euch geschickt? Der Alte ist fürwahr ein guter Mensch.\n\nEr tat gut daran, mir zu vertrauen. Ich bin kein Spion, nur eine armselige Kreatur, die sich an dem Hüter in dieser Halle zu rächen sucht![113369|Osmond Jones] sent you? That old man is a good man, indeed.\n\nHis trust has not been misplaced. I'm not a spy, only a pitiful creature trying to take revenge on the Guardian in this hall!
Sys422635_szquest_descBetretet die [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] und gebt im Namen von [113369|Osmond Jones][113368|Poe Neluda] die [205751|Halskette].Enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and give the [205751|Necklace] to [113368|Poe Neluda] for [113369|Osmond Jones].
Sys422635_szquest_uncomplete_detailWer seid Ihr? Ein Abenteurer? Was befindet sich da in Eurer Hand?\n\nMeine [205751|Halskette]? Ihr wurdet gebeten, sie mir zu übergeben ...Who are you? An adventurer? What's that in your hand?\n\nMy [205751|Necklace]? You were asked to deliver it to me...