Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422636_name | Vergangene Tragödie | Past Tragedy |
Sys422636_szquest_accept_detail | Mein Vater war Archäologe und vom Forschen besessen. Vor vielen Jahren folgte er dem Auge der Weisheit zur [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden]. Ursprünglich glaubte er, dass dies der Ort war, an dem sich seine Träume erfüllen würden. Doch stattdessen wurde dieser Ort zu einem Ort großer Trauer.\n\nMeine Mutter zerbrach am Tod meines Vaters. Sie starb und ich wurde ganz plötzlich zum Waisenkind. Dieser Hass ... wie könnte ich ihn vergessen? Als ich erfuhr, dass die [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden], die für Jahrzehnte versiegelt gewesen war, schließlich vom Auge der Weisheit geöffnet wurde, arbeitete ich hart dafür, dem Orden der Dunklen Glorie beizutreten. Mit dem Segen des Himmels war es mir möglich, in die [ZONE_SAVAGE LANDS|Wilden Lande] zu gehen und die Halle zu betreten. \n\nDoch ... mir war nie bewusst gewesen, wie furchterregend es sein würde, diesen Hütern wirklich gegenüberzustehen. Ich konnte mich nicht einmal gegen ihre Angriffe verteidigen. Die einzige Möglichkeit war die Flucht ...\n\nIch ... kann nichts ausrichten! Ich kann diese Hüter nicht töten und die sterblichen Überreste meines Vaters zurückholen! Was für ein Sohn bin ich nur?\n\n[$PLAYERNAME], bitte helft mir dabei, [205753|Kurts Skelett] aus der [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] zurückzuholen! Ich werde Euch fürstlich entlohnen. | My father was an archeologist obsessed with research. He followed the Eye of Wisdom to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] many years ago. He originally believed this was the place where his dreams would come true, but instead it turned into a place of great sorrow.\n\nMy father's death killed my mother, and I very suddenly became an orphan. This hatred...how can I forget it? So, when I heard that the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], which had been sealed for decades, had finally been opened by the Eye of Wisdom, I worked hard to join the Order of Dark Glory. With the blessing of the heavens, I was able to go to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] and get in here.\n\nBut...I never realized how terrifying it would be to actually face these Guardians. I couldn't even defend myself against their attacks. The only option was to flee...\n\nI...can't do anything! I can't kill these Guardians and I can't recover my father's remains! How can I be my father's son?\n\n[$PLAYERNAME], Please help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward. |
Sys422636_szquest_complete_detail | Vielleicht ist dies der Moment, auf den ich all die Jahre gewartet habe! Er war ein gütiger und liebevoller Vater, der solch ein Ende nicht verdient hatte. | Perhaps this is the moment I've been waiting for all these years! He was a kind and gently father, to meet his end like this. |
Sys422636_szquest_desc | Helft [113368|Poe Neluda] dabei, [205753|Kurts Skelett] von den [<S>113371|Gebeinhaufen] in der [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] zurückzuholen. | Help [113368|Poe Neluda] recover [205753|Kurt's Skeleton] from the [<S>113371|Skeleton Piles] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. |
Sys422636_szquest_uncomplete_detail | Helft mir, [205753|Kurts Skelett] aus der [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Halle der Überlebenden] zurückzuholen! Ich werde Euch fürstlich entlohnen. | Help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward. |