• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422636_nameTragédie du passéPast Tragedy
Sys422636_szquest_accept_detailMon père était un archéologue obsédé par ses recherches. Il y a de nombreuses années, il suivit l'Œil de la Sagesse au [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants]. Au départ, il pensait que tous ses rêves deviendraient réalité ici, mais au contraire tout cela s'est fini dans la douleur.\n\nLa mort de mon père entraîna celle de ma mère, et je devins brusquement orphelin. Cette haine... comment l'oublier ? C'est pourquoi, quand j'ai appris qu'après des décennies le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants] avait finalement été ouvert par l'Œil de la Sagesse, j'ai travaillé dur pour rejoindre l'Ordre de la Gloire Funeste. Grâce au ciel, j'ai réussi à arriver dans les [ZONE_SAVAGE LANDS|Terres Sauvages] et à pénétrer ici.\n\nMais... je n'avais jamais réalisé à quel point ce serait terrifiant de faire face à ces Gardiens. Je ne pouvais même pas me défendre contre leurs attaques. Ma seule option était la fuite...\n\nJe... je ne peux rien faire ! Je ne peux pas tuer ces Gardiens et je ne peux pas récupérer le corps de mon père ! Comment puis-je être le digne fils de mon père ?\n\n[$PLAYERNAME], je vous en prie, aidez-moi à récupérer le [205753|Squelette de Kurt] de mon père dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants] ! Je vous donnerai une grosse récompense.My father was an archeologist obsessed with research. He followed the Eye of Wisdom to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] many years ago. He originally believed this was the place where his dreams would come true, but instead it turned into a place of great sorrow.\n\nMy father's death killed my mother, and I very suddenly became an orphan. This hatred...how can I forget it? So, when I heard that the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], which had been sealed for decades, had finally been opened by the Eye of Wisdom, I worked hard to join the Order of Dark Glory. With the blessing of the heavens, I was able to go to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] and get in here.\n\nBut...I never realized how terrifying it would be to actually face these Guardians. I couldn't even defend myself against their attacks. The only option was to flee...\n\nI...can't do anything! I can't kill these Guardians and I can't recover my father's remains! How can I be my father's son?\n\n[$PLAYERNAME], Please help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward.
Sys422636_szquest_complete_detailC'est peut-être le moment que j'attendais depuis des années ! Mon père était gentil et bon, et il est mort ainsi.Perhaps this is the moment I've been waiting for all these years! He was a kind and gently father, to meet his end like this.
Sys422636_szquest_descAidez [113368|Poe Neluda] à récupérer le [205753|Squelette de Kurt] sur les [<S>113371|Piles de squelettes] dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants].Help [113368|Poe Neluda] recover [205753|Kurt's Skeleton] from the [<S>113371|Skeleton Piles] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors].
Sys422636_szquest_uncomplete_detailAidez-moi à récupérer le [205753|Squelette de Kurt] de mon père dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants] ! Je vous donnerai une grosse récompense.Help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward.