• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422636_nameTragedia z PrzeszłościPast Tragedy
Sys422636_szquest_accept_detailMój ojciec był archeologiem i miał obsesję na punkcie badań. Wiele lat temu, razem z Okiem Mądrości wszedł do [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych]. Wierzył, że w tym miejscu spełnią się jego marzenia, ale stało się ono dla niego powodem wielkiego nieszczęścia.\n\nZaraz po jego śmierci umarła też moja matka i we wczesnym wieku zostałem sierotą. Ta nienawiść... jak mogę o niej zapomnieć? Kiedy usłyszałem, że [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Aula Ocalonych] zostanie po raz pierwszy od wielu dziesięcioleci otwarta przez Oko Mądrości, ciężko pracowałem, żeby dostać się do Zakonu Mrocznej Chwały. Niebiosa mi sprzyjały i wkrótce trafiłem na [ZONE_SAVAGE LANDS|Dzikie Ziemie] i dotarłem aż tu.\n\nNigdy jednak nie wiedziałem, że spotkanie z tymi Strażnikami będzie takie przerażające. Nie potrafiłem się obronić przed ich atakami. Mogłem tylko uciec...\n\nJa... nic nie mogę zrobić! Nie zabiję tych Strażników i nie odzyskam ciała mojego ojca! Co ze mnie za syn?\n\n[$PLAYERNAME], pomóż mi proszę znaleźć [205753|Szkielet] mojego ojca Kurta w [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych]! Sowicie ci to wynagrodzę.My father was an archeologist obsessed with research. He followed the Eye of Wisdom to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] many years ago. He originally believed this was the place where his dreams would come true, but instead it turned into a place of great sorrow.\n\nMy father's death killed my mother, and I very suddenly became an orphan. This hatred...how can I forget it? So, when I heard that the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], which had been sealed for decades, had finally been opened by the Eye of Wisdom, I worked hard to join the Order of Dark Glory. With the blessing of the heavens, I was able to go to the [ZONE_SAVAGE LANDS|Savage Lands] and get in here.\n\nBut...I never realized how terrifying it would be to actually face these Guardians. I couldn't even defend myself against their attacks. The only option was to flee...\n\nI...can't do anything! I can't kill these Guardians and I can't recover my father's remains! How can I be my father's son?\n\n[$PLAYERNAME], Please help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward.
Sys422636_szquest_complete_detailCzekałem na tę chwilę przez wszystkie te lata! Był łagodnym i kochającym ojcem, a spotkał go taki koniec.Perhaps this is the moment I've been waiting for all these years! He was a kind and gently father, to meet his end like this.
Sys422636_szquest_descPomóż [113368|Poemu Neludzie] odnaleźć [205753|Szkielet Kurta] wśród [<S>113371|Stosów Szkieletów] w [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych].Help [113368|Poe Neluda] recover [205753|Kurt's Skeleton] from the [<S>113371|Skeleton Piles] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors].
Sys422636_szquest_uncomplete_detailPomóż mi znaleźć [205753|Szkielet] mojego ojca Kurta w [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych]! Sowicie ci to wynagrodzę.Help me recover my father's [205753|Kurt's Skeleton] from the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]! I'll give you a rich reward.