result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422638_name | Dualidad | Duality |
| Sys422638_szquest_accept_detail | Si habéis leído Taborea, quizá conozcáis la leyenda de los enviados divinos que mantenían el equilibrio entre la luz y la oscuridad en el mundo.\n\nLos enviados legendarios de la luz y la oscuridad no aparecían nunca en el mismo continente al mismo tiempo. Cada uno tenía sus propios medios para mantener el funcionamiento del mundo. Del mismo modo que el sol y la luna, afectaban a la gente antigua de forma diferente.\n\nComo nunca aparecían en el mundo al mismo tiempo, algunos creían que los enviados de la luz y la oscuridad eran en realidad uno solo.\n\nTodo esto se basaba en la especulación, ¡pero ahora tenemos la oportunidad de confirmarlo! El Guardián legendario del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] era una copia creada para mantener el orden en el mundo. Es posible que dentro haya un prototipo de Guardián. Me gustaría que consiguierais [<S>205772|Datos de muestra] de ellos. | If you've read Taborea, maybe you've heard of the legend of the divine envoys in charge of keeping the balance of light and dark in the world.\n\nThe legendary envoys of light and dark never appeared on the same continent at the same time. Each had their own ways of maintaining the operation of the world, just like the sun and moon, they affected ancient people differently.\n\nBecause they never appeared in the world at the same time, some people speculated that the envoys of light and dark were one and the same.\n\nAll of this was based on speculation, but now we may have the opportunity to confirm it! The legendary Guardian of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] was a copy created to maintain the order of the world. Perhaps inside there's a prototype Guardian. I want you to collect any [<s>205772] from them. |
| Sys422638_szquest_complete_detail | Seguro que con [<s>205772] y la inteligencia que poseéis, la teoría de la dualidad es posible.\n\nAunque quizá sea necesaria más información para apoyar mi argumento.\n\nDebo trabajar con ahínco para encontrar la clave que explica todo esto. | Sure enough...with the [205772|Sample Data] and intelligence you've gathered, the duality theory is in fact possible!\n\nHowever, more information may be necessary to support this argument.\n\nI must work harder to find the key to tie it all together! |
| Sys422638_szquest_desc | Ayudad a [113367|Leo Hubbert] del [ZONE_CAMP SANBURS|Campamento Sanburs] a conseguir [<s>205772] del cuerpo de una [102452|Mantarick] o una [102446|Sydaphex] en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]. | Help [113367|Leo Hubbert] of [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp] collect a [205772|Sample Data] from the body of a [102452|Mantarick] or a [102446|Sydaphex] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. |
| Sys422638_szquest_uncomplete_detail | Si es posible, encontrad a los guardianes que se parecen a los enviados de la luz y la oscuridad en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y traedme la respuesta que busco. | If possible, find the guardians resembling the light and dark divine envoys in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], and bring back the answer I want. |