• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422639_namePresunta confianzaSo-Called Trust
Sys422639_szquest_accept_detail([113368|Poe Neluda] cerró los puños y no habló. Después de un rato, pareció volver de sus pensamientos).\n\nNo puedo perdonar a estos guardianes... No puedo...\n\n[$PLAYERNAME], ¿comprendéis el dolor que significa perderlo todo? Crecí motivado por el odio... No puedo dejar marchar a los asesinos de mi padre... No lo haré...\n\nHace mucho tiempo que decidí, tras enterrar a mi padre, que nada me detendría hasta lograr vengarme de los responsables de su muerte. Aunque tenga que perder mi propia vida, quiero enviarlos al infierno.\n\nPero antes de eso, necesito pediros ayuda con algo. Espero que podáis entregar esta [205768|Carta] a mi tío en el [ZONE_CAMP SANBURS|Campamento Sanburs]. Siempre decía que le recordaba a su hijo fallecido, y nos llevábamos muy bien. Siempre me prestó su ayuda.\n\nCuando me escapé, él seguía confiando en mí. Creo que es la persona a la que más le importo en este mundo. Por este amigo, quiero dejar esta [205768|Carta] para calmar sus miedos y preocupaciones. A veces, una mentira bien intencionada es más sutil que la verdad.([113368|Poe Neluda] clenched his fists and didn't speak. After a while, he returned from his own thoughts.)\n\nI can't forgive these Guardians... I can't forgive them...\n\n[$PLAYERNAME], do you understand the pain of losing everything? I grew up fueled by hatred... I can't just let these murderers who killed my father go... I won't...\n\nI decided long ago that, after laying my father to rest, nothing would stop me from exacting revenge on those responsible. Even if I have to lose my own life, I want to send them all into darkness.\n\nBut before that, there's one more thing I need your help with. I hope you can help me deliver this [205768|Letter] to Uncle in [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp]! He always said I reminded him of his dead son, and we hit it off. He helped me along the way.\n\nWhen I snuck away, he still trusted me. He may be the person who cares for me most in this world. For this friend, I want to leave this [205768|Letter] to ease his fears and worries. Sometimes, a well-intended lie is more comfort than the truth.
Sys422639_szquest_complete_detail¿El chico os ha dicho que desea encontrar el tesoro secreto de su familia antes de volver al campamento?\n\n¿Qué clase de tesoro familiar estaría escondido en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]?\n\nNo sé en qué anda pensando ese muchacho. ¿Merece la pena escabullirse del campamento y dejar que todo el mundo dude de su integridad por esto?\n\nEstá claro que es un buen chico, pero siempre hace cosas tan estúpidas...That kid says he wants to find his family's secret treasure before returning to the camp?\n\nWhat kind of family treasure would be hidden in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]?\n\nI really don't know what that boy is thinking. Is it worth sneaking out of camp and letting everyone doubt his personal integrity for this?\n\nHe's obviously a good boy, but he always does such stupid things...
Sys422639_szquest_descEntregadle la [205768|Carta] a [113369|Osmond Jones] en el [ZONE_CAMP SANBURS|Campamento Sanburs].Give the [205768|Letter] to [113369|Osmond Jones] in [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp].
Sys422639_szquest_uncomplete_detail¿[205768|Carta]? ¿Así que ese muchacho se ha podido colar en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]?[205768|Letter]? So that kid really did sneak into the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]?