• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422640_nameUn problema en el salónA Problem at the Hall
Sys422640_szquest_accept_detailJoven, una vez oí a [110184|Yarandor] mencionar vuestro nombre. Conseguisteis su aprobación, así que confío en vuestra habilidad y sentido de juego limpio. \n\nQuiero pediros ayuda con un problema bastante espinoso. Sucede lo siguiente. Hace muchos años, el Ojo de la Sabiduría vino al [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] a explorar, y obtuvieron datos de investigación confidenciales. Sin embargo, tras un pequeño accidente, se selló el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes], dejando encerrada en su interior gran cantidad de material de investigación. Para mayor gravedad, un espía de Zurhidon infiltrado en el Ojo de la Sabiduría se enteró de lo que ocurría... por eso en los últimos años he mostrado tanto interés en abrir el sello y recuperar el material.\n\nSin embargo, ahora que hemos abierto el sello, ha surgido un problema aún más peliagudo. Nuestro equipo de reconocimiento del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] se ha encontrado con algo y necesita ayuda. Como no tenemos gente suficiente, busco a alguien competente y digno de confianza que vaya a ayudarlos.\n\nLa persona que necesito sois vos, [$PLAYERNAME]. Quiero que entréis en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y ayudéis a [113373|Bades Booklan], Capitán del equipo de reconocimiento, a manejar la situación.\n\nTomad esta [205769|Insignia] y dirigíos al [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] para buscar a [113373|Bades Booklan]. Él os dirá cómo podéis ayudar.Youngster, I once heard [110184|Yarandor] mention your name. You gained his approval, so I trust your ability and sense of fair play.\n\nI want to ask your help with a rather knotty problem. It's like this - Many years ago, the Eye of Wisdom came to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] to explore, and they acquired certain confidential research data. However, after a little accident, the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] was sealed, locking a vast amount of research material inside. Even worse, a Zurhidon spy within the Eye of Wisdom learned of it...which is why I've been so anxious in recent years to open the seal and retrieve the material.\n\nHowever, now that we've opened the seal, an even thornier problem has emerged. Our recon team at the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] has stumbled across something and needs some help. As we don't have enough people, I'm looking for someone capable and dependable to go and help them.\n\nThe person I need is you, [$PLAYERNAME]! I want you to enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and help [113373|Bades Booklan], the recon team captain, handle the disturbances there.\n\nTake this [205769|Badge], enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and find [113373|Bades Booklan]. He will tell you how you can help.
Sys422640_szquest_complete_detail[205769|Insignia]... Ya veo. Esto confirma vuestra identidad, realmente sois un aliado del Ojo de la Sabiduría.\n\nPor fin puedo tomar un respiro.[205769|Badge]... I see. This confirms your identity...you really are an ally of the Eye of Wisdom!\n\nFinally, I can take a breath!
Sys422640_szquest_descLlevad esta [205769|Insignia] al [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y buscad a [113373|Bades Booklan].Take the [205769|Badge] into the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and find [113373|Bades Booklan].
Sys422640_szquest_uncomplete_detail¡Eh! ¿De dónde ha salido este aventurero? Si queréis seguir con vida, abandonad este lugar dejado de la mano de Dios. Los guardianes de aquí son mucho más fuertes que los de otros lugares.\n\n¿[113374|Talolin Dickenson]? ¿Os pidió ella que vinieseis a ayudarme? ¿Podéis demostrarlo?Hey! Where did this adventurer come from? Kid, if you want to live, leave this godforsaken place. The Guardians here are much tougher than those found in other places!\n\n[113374|Talolin Dickenson]? She asked you to come here and help me? Can you prove that?