• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422640_nameProblemy w AuliA Problem at the Hall
Sys422640_szquest_accept_detailKiedyś słyszałam, jak [110184|Yarandor] wspominał o tobie. Skoro on cię chwali, to i ja w pełni wierzę w twoje umiejętności i uczciwość.\n\nPotrzebuję twojej pomocy w pewnej skomplikowanej sprawie. Sprawa wygląda tak - wiele lat temu Oko Mądrości postanowiło zbadać [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Aulę Ocalonych] i zdobyli pewne tajne informacje. Ale po małym wypadku, [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Aula Ocalonych] została odcięta, zamykając w środku mnóstwo materiału badawczego. Co gorsza, szpieg Zurhidonu w Oku Mądrości dowiedział się o tym... właśnie dlatego ostatnimi laty tak bardzo staram się usunąć pieczęć i odzyskać ten materiał.\n\nPo zdjęciu pieczęci pojawił się kolejny problem, jeszcze gorszy niż poprzedni. Nasi zwiadowcy natknęli się w [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] na coś, z czym sami sobie nie poradzą. Mamy za mało ludzi, więc szukam kogoś godnego zaufania, kto udzieli im pomocy.\n\nI myślę, że świetnie sobie z tym poradzisz, [$PLAYERNAME]! Wejdź do [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] i pomóż kapitanowi zwiadowców, [113373|Badesowi Booklanowi] sprawdzić, co się dzieje.\n\nWeź tę [205769|Odznakę], wejdź do [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] i znajdź [113373|Badesa Booklana]. On ci powie, jak możesz pomóc.Youngster, I once heard [110184|Yarandor] mention your name. You gained his approval, so I trust your ability and sense of fair play.\n\nI want to ask your help with a rather knotty problem. It's like this - Many years ago, the Eye of Wisdom came to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] to explore, and they acquired certain confidential research data. However, after a little accident, the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] was sealed, locking a vast amount of research material inside. Even worse, a Zurhidon spy within the Eye of Wisdom learned of it...which is why I've been so anxious in recent years to open the seal and retrieve the material.\n\nHowever, now that we've opened the seal, an even thornier problem has emerged. Our recon team at the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] has stumbled across something and needs some help. As we don't have enough people, I'm looking for someone capable and dependable to go and help them.\n\nThe person I need is you, [$PLAYERNAME]! I want you to enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and help [113373|Bades Booklan], the recon team captain, handle the disturbances there.\n\nTake this [205769|Badge], enter the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and find [113373|Bades Booklan]. He will tell you how you can help.
Sys422640_szquest_complete_detail[205769|Odznaka]... Rozumiem. To potwierdza twoją tożsamość... rzeczywiście jesteś po stronie Oka Mądrości.\n\nW końcu mogę odetchnąć![205769|Badge]... I see. This confirms your identity...you really are an ally of the Eye of Wisdom!\n\nFinally, I can take a breath!
Sys422640_szquest_descZanieś [205769|Odznakę] do [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] i znajdź [113373|Badesa Booklana].Take the [205769|Badge] into the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and find [113373|Bades Booklan].
Sys422640_szquest_uncomplete_detailHej! Skąd się biorą ci poszukiwacze przygód? Jeśli nie chcesz zginąć, to lepiej opuść te przeklęte miejsce. Tutejsi Strażnicy są dużo silniejsi od tych, których można spotkać gdzie indziej!\n\n[113374|Talolin Dickenson]? Ona poprosiła cię o pomoc? Możesz to udowodnić?Hey! Where did this adventurer come from? Kid, if you want to live, leave this godforsaken place. The Guardians here are much tougher than those found in other places!\n\n[113374|Talolin Dickenson]? She asked you to come here and help me? Can you prove that?