result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422641_name | Datos de investigación confidenciales | Confidential Research Data |
Sys422641_szquest_accept_detail | Ya sabéis, cuanto más valioso es algo, más gente quiere involucrarse, y eso es lo que ocurre aquí. Sólo con mirarlos puede verse que el equipo de reconocimiento no sólo cuenta con fuerzas del Ojo de la Sabiduría; son también una mezcla de caballeros de la Orden de la Gloria Siniestra y miembros de la Guardia de Varanas.\n\nBuf... Que todo el mundo quiera ir a lo suyo no es de mucha ayuda. Además, la búsqueda y el hallazgo de los [<S>205770|Documentos secretos] que dejó el Ojo de la Sabiduría es una auténtica pesadilla.\n\nEstos [<S>205770|Documentos secretos] contienen información confidencial. Ya hemos conseguido parte del material, pero aún queda mucho en el interior del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes].\n\nTengo que recuperar el material lo antes posible. ¡Ayudadme! | You know, the more precious something is, the more people want a piece of the pie and that's what's going on here. You can tell just by looking at them that the recon team doesn't just contain forces from the Eye of Wisdom, but is also a mixture of knights from the Order of Dark Glory and members of the Guard of Varanas.\n\nUgh... Everyone wanting to do their own thing is especially unhelpful. And trying to and find the [<S>205770|Secret Documents] the Eye of Wisdom left behind is just a nightmare.\n\nThese [<S>205770|Secret Documents] contain top secret information. We've already collected some of the material, but there's still an enormous number of them left inside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors].\n\nI must retrieve the material as quickly as possible. Please help me! |
Sys422641_szquest_complete_detail | (Snif)... No sé cuántos [<S>205770|Documentos secretos] permanecen ocultos en el salón.\n\nDe todas maneras, tengo que daros las gracias por vuestra ayuda. | (Sigh)... I don't know how many [<S>205770|Secret Documents] are still hidden inside the hall.\n\nNevertheless, I still have to thank you for your help. |
Sys422641_szquest_desc | Ayudad a [113373|Bades Booklan] a recuperar 10 [<S>205770|Documentos secretos] de los [<S>113375|Documentos esparcidos] del interior del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes]. | Help [113373|Bades Booklan] retrieve 10 [<S>205770|Secret Documents] from the [<S>113375|Scattered Documents] inside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. |
Sys422641_szquest_uncomplete_detail | Daos prisa en volver con los [<S>205770|Documentos secretos], antes de que ocurra algo más. | Please hurry back with the [<S>205770|Secret Documents], before anything else happens. |