result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422641_name | Données de recherche confidentielles | Confidential Research Data |
Sys422641_szquest_accept_detail | Vous savez, plus une chose a de la valeur et plus vous aurez de monde à vouloir une part du gâteau. C'est ce qui est en train de se passer ici. Il suffit de regarder l'équipe de reconnaissance pour voir qu'elle ne contient pas que des forces de l'Œil de la Sagesse, mais également un mélange de chevaliers de l'Ordre de la Gloire Funeste et des membres de la Garde de Varanas.\n\nHum... C'est particulièrement problématique quand tout le monde cherche à remplir ses propres objectifs. Et c'est un vrai cauchemar de chercher à retrouver les [<S>205770|Documents secrets] de l'Œil de la Sagesse.\n\nCes [<S>205770|Documents secrets] contiennent des informations extrêmement secrètes. Nous avons déjà récupéré certains matériaux, mais il en reste encore énormément à l'intérieur du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants].\n\nJe dois récupérer ces matériaux aussi vite que possible. Je vous en prie, aidez-moi ! | You know, the more precious something is, the more people want a piece of the pie and that's what's going on here. You can tell just by looking at them that the recon team doesn't just contain forces from the Eye of Wisdom, but is also a mixture of knights from the Order of Dark Glory and members of the Guard of Varanas.\n\nUgh... Everyone wanting to do their own thing is especially unhelpful. And trying to and find the [<S>205770|Secret Documents] the Eye of Wisdom left behind is just a nightmare.\n\nThese [<S>205770|Secret Documents] contain top secret information. We've already collected some of the material, but there's still an enormous number of them left inside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors].\n\nI must retrieve the material as quickly as possible. Please help me! |
Sys422641_szquest_complete_detail | (Soupir)... Je ne sais pas combien de [<S>205770|Documents secrets] sont toujours cachés dans ce hall.\n\nNéanmoins, je dois vous remercier pour votre aide. | (Sigh)... I don't know how many [<S>205770|Secret Documents] are still hidden inside the hall.\n\nNevertheless, I still have to thank you for your help. |
Sys422641_szquest_desc | Aidez [113373|Bades Booklan] à récupérer 10 [<S>205770|Documents secrets] sur les [<S>113375|Documents éparpillés] dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall des Survivants]. | Help [113373|Bades Booklan] retrieve 10 [<S>205770|Secret Documents] from the [<S>113375|Scattered Documents] inside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors]. |
Sys422641_szquest_uncomplete_detail | Je vous en prie, dépêchez-vous de ramener les [<S>205770|Documents secrets], avant qu'il n'arrive autre chose. | Please hurry back with the [<S>205770|Secret Documents], before anything else happens. |