• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422642_nameSecreto del GuardiánGuardian's Secret
Sys422642_szquest_accept_detailEsta misión es altamente confidencial. Escuchad con atención...\n\nEntre los materiales que hemos traído, hemos encontrado documentos de los Reinos Antiguos que contienen un preocupante mensaje. Los últimos ancianos supervivientes confiaron a los guardianes una llave al Vacío.\n\nHabéis oído hablar del Vacío, ¿verdad? En la época del Gran Destierro, la humanidad utilizaba la Torre del Sello para atrapar a los demonios en otro mundo. Ese lugar era el Vacío. Si los guardianes del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] realmente conservan la llave que abre el Vacío, un día podría caer en las manos equivocadas y las consecuencias serían inimaginables.\n\nAunque se trata de un asunto urgente, aún no confío en los miembros de esta alianza improvisada, así que todavía no he informado al equipo de reconocimiento. La única persona a la que se lo he dicho es [113374|Talolin Dickenson]. [113374|Talolin Dickenson] ha debido de pensarlo mucho para enviaros a vos.\n\n¡No os retraséis! Encontrad un [205771|Objeto dudoso] en los guardianes del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes], y traédmelo lo antes posible, [$PLAYERNAME] Entendéis el secretismo y la urgencia del asunto, ¿verdad?This is a top secret mission. Listen carefully...\n\nAmong the materials we brought back, we found documents from the Ancient Kingdoms that contain a troubling message. The last surviving ancients entrusted the Guardians with a key to the Void!\n\nYou know about the Void don't you? At the time of the Great Banishment, humanity used the Tower of the Seal to trap the Demons in another world. That place was the Void. If the Guardians in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] really do hold the key to opening the Void, one day it might fall into the wrong hands, with unimaginable consequences!\n\nAlthough this is an urgent matter, I still don't trust the members of this cobbled together alliance, so I haven't released this information to the recon team. The only person I've reported it to is [113374|Talolin Dickenson]. [113374|Talolin Dickenson] must have given a lot of thought to sending you.\n\nDo not delay! Find a [205771|Dubious Item] on the Guardians in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], and bring it back to me as quickly as possible, [$PLAYERNAME]. You do understand the secrecy and urgency of this matter, don't you?
Sys422642_szquest_complete_detailUn objeto extraño y luminoso... Me parece increíble que este fragmento normal y corriente pueda ser la llave que abre el Vacío.\n\nDeberíamos enviarlo a [ZONE_VARANAS|Varanas] para que realicen más pruebas.\n\n[$PLAYERNAME], gracias por toda vuestra ayuda. A partir de aquí ya puede encargarse el Ojo de la Sabiduría.A strange, luminous object... I still find it hard to believe that this unremarkable fragment could be the key to opening the Void.\n\nWe should probably send it back to [ZONE_VARANAS|Varanas] for further testing.\n\n[$PLAYERNAME], thanks for all your help. The Eye of Wisdom can take it from here!
Sys422642_szquest_descConseguid un [205771|Objeto dudoso] de un [102430|Andaphelmor] o un [102558|Vrantal] en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y entregádselo a [113373|Bades Booklan].Retrieve a [205771|Dubious Item] from a [102430|Andaphelmor] or a [102558|Vrantal] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and give it to [113373|Bades Booklan].
Sys422642_szquest_uncomplete_detail[$PLAYERNAME], habéis hecho todo lo posible por recuperar cualquier [<S>205771|Objetos dudosos] de los guardianes, ¿verdad?\n\n(snif)... Sin embargo, es como si avanzásemos a través de la niebla y no nos atreviésemos a extender las manos...\n\n[$PLAYERNAME], a veces pienso que si no hubiésemos abierto el sello del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes], no estaríamos en este aprieto.\n\nPero si no hubiésemos abierto el sello, nunca habríamos sabido lo que se escondía en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes].[$PLAYERNAME], you've done everything you can to retrieve any [<S>205771|Dubious Items] from the Guardians, right?\n\n(Sigh)... It's as though we're walking through a fog and don't dare reach out our hands...\n\n[$PLAYERNAME], sometimes I think if we hadn't opened the seal on the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], we wouldn't be in this mess.\n\nBut if we hadn't broken the seal, we would never have known what was hidden inside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors].