• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422642_nameTajemnica StrażnikaGuardian's Secret
Sys422642_szquest_accept_detailTa misja jest ściśle tajna. Słuchaj uważnie...\n\nWśród materiałów, które udało nam się odzyskać, znalazły się dokumenty z Pradawnych Królestw, w których zapisano coś bardzo niepokojącego. Ostatni pradawni powierzyli Strażnikom klucz do Nicości!\n\nWiesz, czym jest Nicość, prawda? W czasie Wielkiego Wygnania, ludzkość użyła Wieży Pieczęci, by uwięzić Demony w innym świecie. Trafiły one do Nicości. Jeśli Strażnicy [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] naprawdę dysponują kluczem do bram Nicości i któregoś dnia wpadnie on w niepowołane ręce, konsekwencje mogą być straszne!\n\nChoć to bardzo pilna sprawa, ciągle nie ufam członkom tego naprędce skleconego przymierza, więc nie podzieliłem się tą informacją z ekipą zwiadowczą. Jedyna osoba, która o tym wie, to [113374|Talolin Dickenson]. Ona na pewno przemyślała decyzję wysłania właśnie ciebie.\n\nNie zwlekaj! Odbierz [205771|Niepozorny Przedmiot] Strażnikom z [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] i jak najszybciej przynieś go do mnie, [$PLAYERNAME]. Chyba rozumiesz poufność i wagę tej sprawy?This is a top secret mission. Listen carefully...\n\nAmong the materials we brought back, we found documents from the Ancient Kingdoms that contain a troubling message. The last surviving ancients entrusted the Guardians with a key to the Void!\n\nYou know about the Void don't you? At the time of the Great Banishment, humanity used the Tower of the Seal to trap the Demons in another world. That place was the Void. If the Guardians in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] really do hold the key to opening the Void, one day it might fall into the wrong hands, with unimaginable consequences!\n\nAlthough this is an urgent matter, I still don't trust the members of this cobbled together alliance, so I haven't released this information to the recon team. The only person I've reported it to is [113374|Talolin Dickenson]. [113374|Talolin Dickenson] must have given a lot of thought to sending you.\n\nDo not delay! Find a [205771|Dubious Item] on the Guardians in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], and bring it back to me as quickly as possible, [$PLAYERNAME]. You do understand the secrecy and urgency of this matter, don't you?
Sys422642_szquest_complete_detailDziwny, lśniący przedmiot... Nie chce mi się wierzyć, że tak zwyczajna rzecz może być kluczem do Nicości.\n\nPowinniśmy wysłać go na dodatkowe badania do [ZONE_VARANAS|Varanas].\n\nDzięki za pomoc, [$PLAYERNAME]. Teraz już zajmie się tym Oko Mądrości.A strange, luminous object... I still find it hard to believe that this unremarkable fragment could be the key to opening the Void.\n\nWe should probably send it back to [ZONE_VARANAS|Varanas] for further testing.\n\n[$PLAYERNAME], thanks for all your help. The Eye of Wisdom can take it from here!
Sys422642_szquest_descZabierz [205771|Niepozorny Przedmiot] [102430|Andaphelmorowi] lub [102558|Valhalli] z [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] i zanieś go [113373|Badesowi Booklanowi].Retrieve a [205771|Dubious Item] from a [102430|Andaphelmor] or a [102558|Vrantal] in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and give it to [113373|Bades Booklan].
Sys422642_szquest_uncomplete_detail[$PLAYERNAME], robisz wszystko co w twojej mocy, żeby odzyskać jakiekolwiek [<S>205771|Niepozorne Przedmioty] od Strażników, prawda?\n\nEch... Zupełnie jakbyśmy szli przez mgłę i nie śmieli wyciągnąć przed siebie ręki...\n\n[$PLAYERNAME], czasem myślę, że nie mielibyśmy tych wszystkich problemów, gdybyśmy zostawili pieczęć [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Auli Ocalonych] w spokoju.\n\nAle wtedy nie wiedzielibyśmy, co znajduje się w środku.[$PLAYERNAME], you've done everything you can to retrieve any [<S>205771|Dubious Items] from the Guardians, right?\n\n(Sigh)... It's as though we're walking through a fog and don't dare reach out our hands...\n\n[$PLAYERNAME], sometimes I think if we hadn't opened the seal on the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], we wouldn't be in this mess.\n\nBut if we hadn't broken the seal, we would never have known what was hidden inside the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors].