• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422643_namePlaga de insectosInsect Plague
Sys422643_szquest_accept_detailEs muy vergonzoso.... que nos veáis en este estado.\n\nSomos el grupo de avance del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valle de la Preparación]. Si los Elfos de Candara no hubieran venido aquí en busca de habilidades de lucha olvidadas y hubiesen descubierto algo extraño con los Ents, no sé cuando nos habríamos enterado de los cambios en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen], pero una cosa está clara...habría sido mucho más tarde.\n\n[102307|Árbol Sagrado Falynum] está provocando que los Ents se vuelvan locos. El peligro acecha por todas partes. Esta campaña no va a ser un camino de rosas.\n\nDe todos modos, la primera oleada de ataques nos dejó en una situación delicada. ¡No hay excusa que valga! Siempre existe el riesgo de perder cuando se va al frente sin estar preparado.\n\nPagamos el precio con sangre, pero también debilitamos al enemigo. Estaréis en mejores condiciones que cuando nosotros nos enfrentamos a ellos la primera vez. Id y eliminad a esos gusanos saqueadores, a los escarabajos gigantes y a los insectos chupasangre... ¡Están destruyendo [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]! ¡Tenéis que detenerlos!This is...so embarrassing, having you see us in this state.\n\nWe're the advance party from the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. If the Elves stationed in Candara had not come here in search of forgotten fighting arts and discovered something wrong with the Ents, I don't know when we would have learned about the changes in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], but one thing's for certain...it would have been much later.\n\n[102307|Holy Tree Falynum] is causing the Ents to run amok. Danger presses in on all sides. This campaign is no walk in the park.\n\nAnyway, the first attack wave left us in a sorry condition. There's no excuse for it. Going into battle unprepared, always runs the risk of defeat.\n\nWe paid the price in blood, but we also weakened the enemy. You'll be in a better position than we were when we first encountered them. Go and wipe out those rampaging Worms, Giants Beetles, Giant Bugs and Blood-sucking Bugs... They're destroying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]! You've got to stop them!
Sys422643_szquest_complete_detailAl reducir su población, la presión en el medio ambiente disminuirá, pero como ya hemos descubierto, eliminar a los pequeños succionavidas no parece afectar a su fuente...\n\nEspecialmente ahora que el Druida [113378|Cartier] ha descubierto el origen del enemigo...Reducing their numbers will ease the pressure on the environment, but as we have discovered, simply mopping up little Life Leeches does not appear to affect their source...\n\nEspecially now that Druid [113378|Cartier] has discovered the enemy's origins...
Sys422643_szquest_desc[113377|Shoyano] espera que podáis ayudarle a matar a 10 [<S>102172|Escarabajos gigantes mutantes] saqueadores, 10 [<S>102301|Insectos gigantescos mutantes] merodeadores, y 10 [<S>102171|Insectos chupasangres mutantes] salvajes en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen].[113377|Shoyano] hopes that you can help him kill 10 rampaging [<S>102172|Mutated Giant Beetles], 10 marauding [<S>102301|Mutant Giant Bugs] and 10 [<S>102171|Mutated Blood-Sucking Bugs] gone wild in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin].
Sys422643_szquest_uncomplete_detailEl Druida [113383|Bobajishal] está trabajando duro para reparar la superficie.\n\nRezar por la bendición del Santo Rey. Si la superficie no puede ser reparada, el hábitat de los Ents se verá considerablemente reducido, que no es precisamente el resultado que esperábamos...Druid [113383|Bobajishal] is working hard to repair the surface.\n\nPray for the Holy King's blessing. If the surface can't be repaired then the Ent habitat will be greatly reduced, which isn't exactly the result we were looking for...