• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422643_namePlaga OwadówInsect Plague
Sys422643_szquest_accept_detailTo takie... żenujące, że widzisz nas w tym stanie.\n\nJesteśmy oddziałem rozpoznania z [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Doliny Przygotowań]. Gdyby Elfy z Candary nie przybyły tu w poszukiwaniu zaginionych technik bitewnych i nie odkryły, że z Entami jest coś nie tak, to nie wiem, kiedy byśmy odkryli zmiany w [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródle]... ale na pewno znacznie później.\n\nPrzez [102307|Święte Drzewo Falynum] Enty oszalały. Niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku. Ta kampania to będzie twardy orzech do zgryzienia.\n\nPóki co, pierwsza fala ataku zadała nam znaczne straty. Nie mamy żadnej wymówki. Rzucanie się w wir bitwy bez przygotowania to proszenie się o porażkę.\n\nZapłaciliśmy za ten błąd krwią, ale też osłabiliśmy wroga. Czeka cię nieco łatwiejsze zadanie niż nas. Zlikwiduj te szalejące Robaki, Olbrzymie Żuki, Olbrzymie Owady i Owady Krwiopijców... Te potwory niszczą [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródło]! Musisz je powstrzymać!This is...so embarrassing, having you see us in this state.\n\nWe're the advance party from the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation]. If the Elves stationed in Candara had not come here in search of forgotten fighting arts and discovered something wrong with the Ents, I don't know when we would have learned about the changes in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], but one thing's for certain...it would have been much later.\n\n[102307|Holy Tree Falynum] is causing the Ents to run amok. Danger presses in on all sides. This campaign is no walk in the park.\n\nAnyway, the first attack wave left us in a sorry condition. There's no excuse for it. Going into battle unprepared, always runs the risk of defeat.\n\nWe paid the price in blood, but we also weakened the enemy. You'll be in a better position than we were when we first encountered them. Go and wipe out those rampaging Worms, Giants Beetles, Giant Bugs and Blood-sucking Bugs... They're destroying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]! You've got to stop them!
Sys422643_szquest_complete_detailZmniejszenie liczebności złagodzi ich wyniszczający wpływ na środowisko, ale odkryliśmy, że zwykłe zabijanie małych Wysysaczy Życia nie ma wpływu na źródło problemu...\n\nZwłaszcza po tym, jak Druid [113378|Cartier] odkrył, skąd wziął się nasz wróg...Reducing their numbers will ease the pressure on the environment, but as we have discovered, simply mopping up little Life Leeches does not appear to affect their source...\n\nEspecially now that Druid [113378|Cartier] has discovered the enemy's origins...
Sys422643_szquest_desc[113377|Shoyano] liczy na to, że zabijesz 10 szalejących [<S>102172|Zmutowanych Ogromnych Żuków], 10 agresywnych [<S>102301|Zmutowanych Olbrzymich Owadów] oraz 10 zdziczałych [<S>102171|Zmutowanych Owadów Krwiopijców] na terenie [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła].[113377|Shoyano] hopes that you can help him kill 10 rampaging [<S>102172|Mutated Giant Beetles], 10 marauding [<S>102301|Mutant Giant Bugs] and 10 [<S>102171|Mutated Blood-Sucking Bugs] gone wild in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin].
Sys422643_szquest_uncomplete_detailDruid [113383|Bobajishal] usiłuje uleczyć glebę.\n\nPomódl się o błogosławieństwo Świętego Króla. Jeśli nie uda nam się wyleczyć gleby, terytorium Entów zostanie bardzo zmniejszone, a tego byśmy nie chcieli...Druid [113383|Bobajishal] is working hard to repair the surface.\n\nPray for the Holy King's blessing. If the surface can't be repaired then the Ent habitat will be greatly reduced, which isn't exactly the result we were looking for...