Database

keystring	es	eneu
SC_422644_0	Ajá...La Fuente de la Vida está extremadamente protegida. Esos inútiles Ents y Elfos no pensarán que nosotros robaremos el poder de la naturaleza de este modo...	Ha... The Source of Life is thoroughly guarded. Those useless Ents and Elves certainly won't think that we'll steal the power of nature in this way...
SC_422644_1	El [102349\|Succionavidas] no merece ser llamado la nueva bestia...Una vez que el poder de la naturaleza sea totalmente absorbido, no nos tomará mucho tiempo el captar toda la Fuente de la Vida.	[102349\|Life Leecher] isn't worthy of being called the newest beast... Once the power of nature is completely absorbed, it won't be long before we take all of The Source of Life.
SC_422644_2	Fue acertado usar al [102295\|Merodeador de la cuchilla] para que distrajera a ese Ent viejo y feo. Estos idiotas ni se dieron cuenta de que todo estaba cambiado de sitio...	Having [102295\|Razor Lurker] distract that ugly old Ent really was the right thing to do. These idiots actually didn't realize anything was out of place...
SC_422644_3	¡pfff! Este estúpido aún no se da cuenta de que lucha en vano...	Tsk! This jerk is actually still struggling in vain...
Sys422644_name	Un mal que no se puede ocultar	An Unconcealable Evil
Sys422644_szquest_accept_detail	He aprendido que... [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] siempre está protegida por la barrera. Los protectores más fieles y valientes de la Fuente de la Vida son [102307\|Árbol Sagrado Falynum] y los cuatro Ancianos Ents, que vigilan a los insolentes intrusos.\n\nPero el hecho es que el Árbol Sagrado está más que colérico, y como resultado, los Ancianos Ents y otros Ents se están volviendo locos, los fuegos de la vida que sustentaban la barrera se han extinguido y el poder de la naturaleza en el [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origen] está debilitado y contaminado...\n\nYa hemos descubierto la identidad del enemigo en los materiales proporcionados por el Ojo de la Sabiduría. Esos rufianes enmascarados son miembros de la organización de Zurhidon. Intentan saquear y controlar el poder de la naturaleza allí donde pueden, por todo el territorio de Candara.\n\nLa Fuente de la Vida protegida por el Árbol Sagrado es un punto central para el poder de la naturaleza. El objetivo del enemigo es indudable. Estamos en desventaja porque no sabemos los métodos que están usando para ganarnos terreno... Una derrota fue suficiente. No deberíamos lanzar un contraataque hasta que no sepamos exactamente lo que está pasando. \n\nHay pistas importantes en las mentes de los intrusos. No querrán divulgarlas, pero los pensamientos no se pueden ocultar completamente.\n\nEn un momento os prestaré un poco de poder de la naturaleza. Id y encontrad al [102170\|Capitán de Zurhidon], y mientras "charláis" con ellos, grabad sus pensamientos en el [205757\|Cristal de lodo], y luego traédmelos.	I've learned that... the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] is always guarded by the barrier. The Source of Life's bravest and most loyal protectors are [102307\|Holy Tree Falynum] and the four Ent Elders who keep a watch out for brazen intruders.\n\nBut the fact of the matter is... the Holy Tree is mad with rage and as a result, the Ent Elders and other Ents are running amok, the Fires of Life that sustained the barrier have been extinguished and the power of nature in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] is weakened and contaminated...\n\nWe have already discovered the enemy's identity in the materials provided by the Eye of Wisdom. Those mask-wearing hoodlums are members of the Zurhidon organization. They try to plunder and control the power of nature wherever they can, all over Candara.\n\nThe Source of Life protected by the Holy Tree is a focal point of nature's power. The enemy's goal is beyond doubt. We are at a disadvantage because we don't know what methods they're using to gain the upper hand... One defeat was enough. We shouldn't launch a counterattack until we know exactly what's going on. \n\nImportant clues are contained inside the heads of the intruders. They might not want to divulge them, but thoughts can never be completely concealed.\n\nIn a moment I'll lend you a portion of the power of nature. Go and find the [102170\|Zurhidon Captain] and while you're "chatting" with them, record their thoughts in the [205757\|Mood Crystal], then bring them back here to me.
Sys422644_szquest_complete_detail	Su objetivo es la Fuente de la Vida.\n\nAlgo más que tiene su importancia...\n\n[102349\|Succionavidas]... un demonio perfeccionado y renovado...absorbe el poder de la naturaleza...\n\n¿El [102295\|Merodeador de la cuchilla] atormenta a ese adefesio, el viejo árbol?\n\nEs peor de lo que nos imaginábamos.	Sure enough, their objective is the Source of Life.\n\nOther things worth noting...\n\n[102349\|Life Leecher]... newest, improved fiend... absorbs nature's power...\n\n[102295\|Razor Lurker] torments that eyesore, the old tree?\n\nIt's worse than we thought.
Sys422644_szquest_desc	El Druida [113378\|Cartier] os prestará un poco de poder de la naturaleza, lo que os permitirá grabar brevemente los pensamientos del [102170\|Capitán de Zurhidon] en el [205757\|Cristal de lodo].	Druid [113378\|Cartier] will lend you a portion of the power of nature, which will allow you to briefly record the thoughts of the [102170\|Zurhidon Captain] in the [205757\|Mood Crystal].
Sys422644_szquest_uncomplete_detail	Encontrad el modo de contactar con el [102170\|Capitán de Zurhidon], grabad sus pensamientos en el [205757\|Cristal de lodo] y traédmelos de vuelta.	Find a way to contact the [102170\|Zurhidon Captain], record their thoughts in the [205757\|Mood Crystal] and bring them back here to me.