• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422645_nameSuccionavidasLife Leecher
Sys422645_szquest_accept_detail¿El [102349|Succionavidas]?... ¿Podría ser que este gusano gigante esté absorbiendo el poder de la naturaleza de forma continuada en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen] y convirtiéndolo en múltiples gusanos pequeños que luego se expanden y causan más destrucción? \n\nEste descubrimiento me asusta... Los métodos que lleva a cabo el enemigo implantan el terror en mi corazón. ¿No estáis ni un poco asustado?\n\nDurante nuestro entrenamiento aprendimos a vivir con la naturaleza como uno solo, a usar sus poderes y a perfeccionar nuestras habilidades de lucha. El enemigo recurre a lo vulgar, a métodos ladinos... Yo nunca podría hacer tales cosas. Mi orgullo y mi dignidad no me lo permitirían.\n\nEl enemigo no se lo piensa dos veces, y hará lo que sea para conseguir su objetivo. No existe forma de ataque indigna para él. Es increíble... pero creo que sé por qué nuestros ataques fallaron al principio...\n\nNo debemos imitarlos, sino intentar entender lo que son capaces de hacer. Ayudadme a matar a este robavidas. Es un cáncer que debe ser destruido.[102349|Life Leecher]?...could it be that this giant worm is continuously absorbing nature's power in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] and converting it into even more little worms which then spread and cause more destruction? \n\nThis discovery frightens me... That's right... The enemy's methods put fear in my heart. Aren't you just a little afraid?\n\nDuring our training we learned to live at one with nature, use its powers and hone our fighting abilities. The enemy resorts to vulgar, devious methods... I could never do such things. Pride and self-respect would not permit me. \n\nThe enemy does not hesitate, and will do anything to achieve his purpose. No form of attack is beneath him. It's unimaginable...but I think I know why our attacks failed at first...\n\nWe must not imitate them, but must try to understand what they are capable of. Help me kill this life stealer. It is a cancer that must be destroyed.
Sys422645_szquest_complete_detailUn conocimiento amplio del enemigo establece los cimientos de una estrategia, y no puede pasarse por alto.\n\nGracias al Santo Rey, todavía no es demasiado tarde. Yo me encargaré de informar a todos los Elfos en la Isla de los Elfos.A thorough understanding of one's enemy forms the foundation of any strategy and cannot be overlooked.\n\nThank the Holy King, it's not too late yet. I'll take care of informing all the Elves on Elven Island.
Sys422645_szquest_desc[113377|Shoyano] quiere que matéis a los [<S>102349|Succionavidas] que absorben el poder de la naturaleza en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]. Son la razón por la que la superficie se está volviendo estéril.[113377|Shoyano] wants you to kill the [<S>102349|Life Leechers] that absorb nature's power in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. They are the reason why the surface is becoming barren.
Sys422645_szquest_uncomplete_detailAbsorben el poder de la naturaleza en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]...\n\nPor eso las zonas que habitan se están volviendo estériles...\n\n¡Los [<S>102349|Succionavidas] deben ser destruidos!Absorbing the power of nature in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]...\n\nThat's why the areas in which they're found are becoming barren....\n\nThe [<S>102349|Life Leechers] must be destroyed!