• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422645_nameArrache-vieLife Leecher
Sys422645_szquest_accept_detailUn [102349|arrache-vie] ?... Est-il possible que cet immonde ver absorbe la Puissance de la Nature qui règne sur l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine] et s'en serve pour créer des dizaines d'autres petits vers qui à leur tour répandent la destruction sur leur passage ? \n\nCette découverte me glace le sang... Les méthodes de l'ennemi me donnent la chair de poule.\n\nPendant notre formation, nous avons appris à ne faire qu'un avec la nature, à utiliser ses pouvoirs et à parfaire nos techniques de combat. L'ennemi fait quant à lui appel à des méthodes aussi perverses que répugnantes... Je ne pourrais jamais m'adonner à ce genre de bassesses. Mon sens de l'honneur ne me le permettrait pas. \n\nNotre ennemi ne semble avoir aucun état d'âme et fera tout pour atteindre son but. Il serait capable des pires horreurs. C'est inconcevable... Je pense toutefois savoir pourquoi nos attaques ont auparavant échoué...\n\nNous ne devons pas essayer de les imiter, mais plutôt de comprendre de quoi ils sont capables. Aidez-moi à nous débarrasser de cet arrache-vie. C'est un fléau auquel nous devons mettre fin ![102349|Life Leecher]?...could it be that this giant worm is continuously absorbing nature's power in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] and converting it into even more little worms which then spread and cause more destruction? \n\nThis discovery frightens me... That's right... The enemy's methods put fear in my heart. Aren't you just a little afraid?\n\nDuring our training we learned to live at one with nature, use its powers and hone our fighting abilities. The enemy resorts to vulgar, devious methods... I could never do such things. Pride and self-respect would not permit me. \n\nThe enemy does not hesitate, and will do anything to achieve his purpose. No form of attack is beneath him. It's unimaginable...but I think I know why our attacks failed at first...\n\nWe must not imitate them, but must try to understand what they are capable of. Help me kill this life stealer. It is a cancer that must be destroyed.
Sys422645_szquest_complete_detailUne bonne compréhension des motivations de ses ennemis est la base de toute stratégie digne de ce nom, et il est essentiel d'y mettre tous ses efforts.\n\nQue le Roi Sacré soit loué, il n'est heureusement pas trop tard. Je vais m'arranger pour avertir tous les habitants de l'Île des Elfes.A thorough understanding of one's enemy forms the foundation of any strategy and cannot be overlooked.\n\nThank the Holy King, it's not too late yet. I'll take care of informing all the Elves on Elven Island.
Sys422645_szquest_desc[113377|Shoyano] souhaite que vous éliminiez les [<S>102349|arrache-vies] qui absorbent le pouvoir naturel de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Ce sont eux qui peu à peu rendent les terres stériles...[113377|Shoyano] wants you to kill the [<S>102349|Life Leechers] that absorb nature's power in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. They are the reason why the surface is becoming barren.
Sys422645_szquest_uncomplete_detailIls absorbent la Puissance de la Nature des terres de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]...\n\nC'est donc de leur faute si nos terres deviennent peu à peu stériles...\n\nCes [<S>102349|arrache-vies] doivent absolument être détruits !Absorbing the power of nature in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]...\n\nThat's why the areas in which they're found are becoming barren....\n\nThe [<S>102349|Life Leechers] must be destroyed!