• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422645_namePijawka ŻyciaLife Leecher
Sys422645_szquest_accept_detail[102349|Pijawka Życia]...? Czyżby ten olbrzymi robak wchłaniał siłę natury ze [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła] i wytwarzał z niej małe robale, które powodują te wszystkie zniszczenia? \n\nTo przerażające odkrycie... Zgadza się... Metody działania przeciwnika są naprawdę straszne. Ciebie to nie przeraża?\n\nW trakcie swych podróży, nauczyliśmy się żyć w jedności z naturą i korzystać z jej mocy, by wspomagać nasze umiejętności walki. Wróg korzysta z obrzydliwego podstępu... Nigdy bym się do tego nie posunął. Nie pozwoliłyby mi na to duma i szacunek do samego siebie.\n\nNasz wróg sięgnie po każdy środek, by osiągnąć swój cel. Nie cofnie się przed niczym. To niewiarygodne.... ale teraz chyba wiem, dlaczego nasze ataki się nie powiodły...\n\nNie wolno nam ich naśladować, ale musimy zrozumieć, na co ich stać. Pomóż mi zabić tego złodzieja życia. Musimy powstrzymać raka toczącego naturę.[102349|Life Leecher]?...could it be that this giant worm is continuously absorbing nature's power in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] and converting it into even more little worms which then spread and cause more destruction? \n\nThis discovery frightens me... That's right... The enemy's methods put fear in my heart. Aren't you just a little afraid?\n\nDuring our training we learned to live at one with nature, use its powers and hone our fighting abilities. The enemy resorts to vulgar, devious methods... I could never do such things. Pride and self-respect would not permit me. \n\nThe enemy does not hesitate, and will do anything to achieve his purpose. No form of attack is beneath him. It's unimaginable...but I think I know why our attacks failed at first...\n\nWe must not imitate them, but must try to understand what they are capable of. Help me kill this life stealer. It is a cancer that must be destroyed.
Sys422645_szquest_complete_detailDogłębne zrozumienie przeciwnika stanowi podstawę każdej strategii i nie należy go lekceważyć.\n\nDzięki Świętemu Królowi, jeszcze nie jest za późno. Powiadomię wszystkie Elfy na Wyspie Elfów.A thorough understanding of one's enemy forms the foundation of any strategy and cannot be overlooked.\n\nThank the Holy King, it's not too late yet. I'll take care of informing all the Elves on Elven Island.
Sys422645_szquest_desc[113377|Shoyano] kazał ci zabić [<S>102349|Pijawki Życia], które wchłaniają siłę natury [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła]. To przez nie gleba staje się jałowa.[113377|Shoyano] wants you to kill the [<S>102349|Life Leechers] that absorb nature's power in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. They are the reason why the surface is becoming barren.
Sys422645_szquest_uncomplete_detailWchłaniają siłę natury [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła]...\n\nTo dlatego tereny, na których występują, robią się jałowe...\n\nTrzeba zniszczyć [<S>102349|Pijawki Życia]!Absorbing the power of nature in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]...\n\nThat's why the areas in which they're found are becoming barren....\n\nThe [<S>102349|Life Leechers] must be destroyed!