• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422646_nameMatad al insecto gigantesco jefeKill the Giant Bug Boss
Sys422646_szquest_accept_detail"Fue acertado usar al [102295|Merodeador de la cuchilla] para que distrajera a ese Ent viejo y feo"...\n\nEso realmente me preocupa. Mientras estábamos purificando [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen], encontré un insecto gigantesco, incluso más grande y astuto que los otros [<S>102301|Insectos gigantescos mutantes] que os podéis encontrar por aquí. Era venenoso...y hacía buen uso del terreno... atacaba con destreza y luego se retiraba...\n\nEl típico [102301|Insecto gigantesco mutante] de jardín no toma decisiones inteligentes. Desgraciadamente, éste se escapó. Si ese es el [102295|Merodeador de la cuchilla] del que habló el enemigo... atormentando al viejo árbol...el Árbol Sagrado que es...\n\nTengo el presentimiento de que...si lo ignoramos, algo terrible pasará...no podemos esperar más para purificar [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]. Los intrusos son rápidos, los gusanos crecen con más fuerza y la superficie necrótica se extiende como una enfermedad. \n\n¿Cómo ha podido quedar reducida a esto nuestra antigua ciudad imperial? El Santo Rey no lo permitiría y yo tampoco puedo aceptar la destrucción de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen] a manos de estos invitados inesperados. El Druida [113378|Cartier] y yo hemos resucitado al [102311|Espíritu mensajero de antiguo elemental élfico] para reparar este caos.\n\nMuchas cosas están fuera de sí en la ciudad antigua. Ahora la [102311|Espíritu mensajero de antiguo elemental élfico] nos puede ayudar haciendo uso de los Elementales para encontrar al [102295|Merodeador de la cuchilla], sin embargo, como ella ha dejado ya esta mortal espiral, no cuenta con fuerza física para unirse al coro elemental. Necesitaremos vuestra ayuda para atacar al [102295|Merodeador de la cuchilla].\n\nCuando encontréis a la [102311|Espíritu mensajero de antiguo elemental élfico], id juntos a matar al [102295|Merodeador de la cuchilla]. Os lo ruego, cumplid este vital cometido por mí."Having [102295|Razor Lurker] distract that ugly old Ent really was the right thing to do."...\n\nThat line really worries me. While we were purifying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], I encountered a Giant Bug even bigger and craftier than the other [<S>102301|Mutant Giant Bugs] you get around here. It was poisonous...and made good use of the terrain...skillfully attacking and then withdrawing...\n\nYour average garden variety [102301|Mutant Giant Bug] doesn't make intelligent decisions. Unfortunately it got away. If that's the [102295|Razor Lurker] the enemy spoke of... tormenting the old tree... the Holy Tree that is...\n\nI have a feeling... that if we ignore it something terrible is going to happen, only... purifying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] can't wait. The intruders are fast, the worms grow more powerful and the necrotic surface spreads like a disease. \n\nHow did our ancient imperial city come to this? The Holy King would not permit it and nor can I accept the destruction of the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] by these uninvited guests. Druid [113378|Cartier] and I have therefore resurrected the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] to fix this mess.\n\nToo many things are running amok in the ancient city. Now the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] can help us by deploying Elementals to find the [102295|Razor Lurker], however... as she's already departed this mortal coil, she has no physical strength to join the elemental chorus. We'll need your help to attack the [102295|Razor Lurker].\n\nWhen you find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit], go and kill the [102295|Razor Lurker] together. Please complete this vital task for me.
Sys422646_szquest_complete_detail¿El [102295|Merodeador de la cuchilla] se escapó?\n\nNo pasa nada... Es muy astuto. Ya lo sabíamos. Ahora se dirigió... hacia lo más profundo de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]... ¡Oh, no!\n\nNecesitamos llegar al [102307|Árbol Sagrado Falynum].The [102295|Razor Lurker] got away?\n\nIt doesn't matter... He's very cunning. We already knew that. Now the direction he went... was deeper into the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]... Oh no...\n\nWe have to get to [102307|Holy Tree Falynum].
Sys422646_szquest_descEl Druida [113383|Bobajishal] necesita que lo ayudéis a matar al [102295|Merodeador de la cuchilla] después de que encontréis a la [102311|Espíritu mensajero de antiguo elemental élfico].Druid [113383|Bobajishal] needs you to help kill the [102295|Razor Lurker] after you find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit].
Sys422646_szquest_uncomplete_detailEncontrad a la [102311|Espíritu mensajero de antiguo elemental élfico], e id juntos a matar al [102295|Merodeador de la cuchilla]. No dejéis que ese insecto gigantesco cause más problemas en [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen].Find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] and then kill the [102295|Razor Lurker] together. Don't give that Giant Bug a chance to cause anymore trouble in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin].