• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422646_nameLa Mise à mort de l'insecte géantKill the Giant Bug Boss
Sys422646_szquest_accept_detail"Faire appel à un [102295|rôdeur tranchant] pour détourner l'attention de cet Ent défraîchi était une excellente idée."...\n\nCes paroles n'augurent rien de bon... Alors que nous travaillions à la purification de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine], je suis tombé nez à nez sur un insecte géant, encore plus gros et plus vicieux que les autres [<S>102301|Insectes mutants géants] que l'on trouve parfois dans la région. Il était venimeux... et se déplaçait avec une aisance étonnante... chargeant avec vélocité et se retirant aussitôt...\n\nLes [102301|insectes mutants géants] de nos potagers sont loin d'être aussi futés. Celui-ci a malheureusement réussi à s'échapper. S'il s'agit du fameux [102295|rôdeur tranchant] dont l'ennemi parlait... qui tourmente ce vieil arbre... ou l'Arbre sacré, si j'ai bien compris...\n\nQuelque chose me pose toutefois problème : si nous ne faisons rien, un drame terrible risque de se produire... Mais nous ne pouvons pas nous permettre d'arrêter nos travaux de purification des terres de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Ces envahisseurs sont particulièrement agiles et les arrache-vies semblent gagner en puissance, alors que la nécrose gagne quant à elle de plus en plus de terres. \n\nComment notre ancienne cité impériale a-t-elle pu en arriver là ? Le Roi Sacré n'aurait jamais laissé les choses empirer de la sorte et n'aurait jamais permis à ces envahisseurs de mettre en danger l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]. Le druide [113378|Cartier] et moi avons décidé de ressusciter l'[102311|esprit messager élémentaire des anciens elfes] pour mettre un terme à cette situation insoutenable.\n\nTrop de choses tournent mal dans l'ancienne cité. L'[102311|esprit messager élémentaire des anciens elfes] va pouvoir nous aider en envoyant des élémentaires à la recherche de ce [102295|Rôdeur tranchant]... Toutefois, dans la mesure où elle a déjà quitté le monde des mortels, elle ne dispose d'aucune existence corporelle qui lui permettrait de se joindre aux élémentaires. Nous allons donc avoir besoin de votre aide pour vaincre le [102295|rôdeur tranchant].\n\nLorsque vous aurez retrouvé l'[102311|esprit messager élémentaire des anciens elfes], aidez-la à vaincre le [102295|rôdeur tranchant]. C'est une question de vie ou de mort, je compte sur vous."Having [102295|Razor Lurker] distract that ugly old Ent really was the right thing to do."...\n\nThat line really worries me. While we were purifying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], I encountered a Giant Bug even bigger and craftier than the other [<S>102301|Mutant Giant Bugs] you get around here. It was poisonous...and made good use of the terrain...skillfully attacking and then withdrawing...\n\nYour average garden variety [102301|Mutant Giant Bug] doesn't make intelligent decisions. Unfortunately it got away. If that's the [102295|Razor Lurker] the enemy spoke of... tormenting the old tree... the Holy Tree that is...\n\nI have a feeling... that if we ignore it something terrible is going to happen, only... purifying the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] can't wait. The intruders are fast, the worms grow more powerful and the necrotic surface spreads like a disease. \n\nHow did our ancient imperial city come to this? The Holy King would not permit it and nor can I accept the destruction of the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] by these uninvited guests. Druid [113378|Cartier] and I have therefore resurrected the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] to fix this mess.\n\nToo many things are running amok in the ancient city. Now the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] can help us by deploying Elementals to find the [102295|Razor Lurker], however... as she's already departed this mortal coil, she has no physical strength to join the elemental chorus. We'll need your help to attack the [102295|Razor Lurker].\n\nWhen you find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit], go and kill the [102295|Razor Lurker] together. Please complete this vital task for me.
Sys422646_szquest_complete_detailLe [102295|Rôdeur tranchant] a réussi à s'échapper ?\n\nPeu importe... Cela ne fait que confirmer ce que nous savions déjà : cette horreur est particulièrement vicieuse. Voyons où il a bien pu se cacher... plus profondément encore dans les terres de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine]... Oh non...\n\nIl faut absolument retrouver [102307|Falynum l'Arbre sacré].The [102295|Razor Lurker] got away?\n\nIt doesn't matter... He's very cunning. We already knew that. Now the direction he went... was deeper into the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]... Oh no...\n\nWe have to get to [102307|Holy Tree Falynum].
Sys422646_szquest_descLe druide [113383|Bobajishal] souhaite que vous terrassiez le [102295|Rôdeur tranchant], une fois que vous aurez retrouvé l'[102311|Esprit messager élémentaire des anciens elfes].Druid [113383|Bobajishal] needs you to help kill the [102295|Razor Lurker] after you find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit].
Sys422646_szquest_uncomplete_detailRetrouvez l'[102311|Esprit messager élémentaire des anciens elfes], puis partez ensemble combattre le [102295|Rôdeur tranchant]. Il faut absolument empêcher cet horrible insecte de causer plus de dégâts sur les terres de l'[ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origine].Find the [102311|Ancient Elven Elemental Messenger Spirit] and then kill the [102295|Razor Lurker] together. Don't give that Giant Bug a chance to cause anymore trouble in the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin].