• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_422647_0Tenéis que estar cerca del terreno morado envilecido para poder serviros de él.You must be close to the corrupted purple terrain to use it.
SC_422647_1[205756|Flecha de luz ardiente] consiguió confundirse con el terreno y atacarlo. Parece que se ha podido limpiar parte del terreno morado envilecido.[205756|Burning Light Arrow] melded into the terrain, attacking it. It seems that some of the corrupted purple terrain has been cleansed.
Sys422647_nameVisión de ensueñoDream Vision
Sys422647_szquest_accept_detailLa primera vez que dejo la [ZONE_ELVEN CITADEL|Isla de los Elfos] para luchar y estamos avanzando por [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen]. El asombro...el shock...la decepción... No tengo palabras para describir lo que siento.\n\nDesde que supe de la existencia de esta antigua ciudad élfica, durante mi entrenamiento en la [ZONE_ELVEN CITADEL|Isla de los Elfos]... siempre soñé con caminar un día con los Ents por [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen], como una vez hicieron nuestros antepasados...\n\nSólo con pensar que aquí mismo donde pongo mis pies, mil años atrás...reinaron un Rey y una Reina de los Elfos...¡No puedo contener la emoción!\n\n¿Creéis que soy ridículo? O quizá estáis de acuerdo conmigo en que...los sueños no deberían olvidarse fácilmente, ¿Estoy en lo cierto?\n\nLos intrusos de Zurhidon han debido de destruirlo casi todo, pero los Ents todavía permanecen constantes en la defensa de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen], a pesar de que se han vuelto medio locos. ¡Ahora tenemos incluso menos razones para rendirnos!\n\nLos túneles construidos por los succionavidas han contaminado completamente la superficie. También los hombres enmascarados utilizaron los túneles para llegar. El druida [113383|Bobajishal] y sus compañeros están bastante ocupados en la batalla contra ellos e intentando purificar la superficie. Podemos comenzar aquí, ayudando a devolver la gloria de [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen].\n\nYa vi cómo lo están haciendo los druidas. Están usando [<S>205756|Flechas de luz ardientes] que contienen poder de la naturaleza para combatir los poderes de Zurhidon y reparar la tierra séptica morada, tramo a tramo.\n\n¡Atacad en nombre del Santo Rey! ¡No esperaremos a morir! ¡Sacad a los intrusos fuera de la capital antigua!My first time leaving [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island] to fight and we're marching on the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. The astonishment... the shock... the disappointment... There's no way to describe my feelings.\n\nEver since I learned of the existence of this ancient Elf city, during my training at [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island]...I always dreamed of one day walking with the Ents through the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] as our ancestors once did...\n\nJust to think that where I'm standing, one thousand years ago...an Elf King and Queen really reigned...I can't contain my emotion!\n\nDo you think I am ridiculous? Or perhaps you agree with me...that dreams should not be lightly discarded, am I right?\n\nThe Zurhidon intruders may have destroyed almost everything, but the Ents still stubbornly defend the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] despite going half crazy. We have even less reason to give up!\n\nThe tunnels bored out by the Life Leeches have completely contaminated the surface. The masked men used the tunnels to get inside as well. Druid [113383|Bobajishal] and his companions are busy running about, doing battle with them, and trying to purify the surface. We can begin here, helping return the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] to its former glory.\n\nI saw how the druids are doing it. They are using [<S>205756|Burning Light Arrows] that contain nature's power to combat the Zurhidon's powers and restore the festering, purple earth, piece by piece.\n\nAttack in the name of the Holy King! We will not wait to die! Drive the intruders out of the ancient capital!
Sys422647_szquest_complete_detailMirad en lo que se ha convertido la antigua capital de los Elfos... Esos vándalos enmascarados ni siquiera podrían imaginarse la importancia que tiene este lugar...\n\nVinieron de la nada y mataron sin piedad. ¡Lo que han hecho es imperdonable!Look at what has become of the ancient capital of the Elves... Those masked hoodlums could never have imagined that this place possessed such deep significance...\n\nThey came out of nowhere, and killed without mercy. What they did was unforgivable!
Sys422647_szquest_desc[113380|Afabana] espera vuestra ayuda para purificar [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origen], usando [<S>205756|Flechas de luz ardientes] que contienen poder de la naturaleza para combatir los poderes de Zurhidon y reparar la tierra séptica morada tramo a tramo.[113380|Afabana] expects you to help him purify the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], using [<S>205756|Burning Light Arrows] containing the power of nature to combat the Zurhidon's powers and restore the festering, purple earth, piece by piece.
Sys422647_szquest_uncomplete_detailLos druidas están tirando [<S>205756|Flechas de luz ardientes] en la superficie morada y corroída destruida por los gusanos para purificar lentamente la tierra contaminada. ¡Puede que los resultados no sean muy claros al principio, pero debemos esforzarnos al máximo!Druids are shooting [<S>205756|Burning Light Arrows] into the distorted purple surface that has been destroyed by the worms to slowly purify the contaminated earth. The results might not be very obvious at first, but we can only do our best!