• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_422647_0Musisz być bliżej spaczonej fioletowej ziemi, żeby tego użyć.You must be close to the corrupted purple terrain to use it.
SC_422647_1[205756|Płonąca Świetlna Strzała] wbiła się w grunt. Najwidoczniej część spaczonej fioletowej ziemi została oczyszczona.[205756|Burning Light Arrow] melded into the terrain, attacking it. It seems that some of the corrupted purple terrain has been cleansed.
Sys422647_nameMarzeniaDream Vision
Sys422647_szquest_accept_detailPierwszy raz opuszczam [ZONE_ELVEN CITADEL|Elfią Cytadelę] i idziemy do [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła]. Zdumienie... zaskoczenie... zawód... Nie wiem, jak opisać własne uczucia.\n\nOd kiedy podczas treningu na [ZONE_ELVEN CITADEL|Wyspie Elfów] dowiedziałem się o istnieniu tego pradawnego elfiego miasta... marzę o tym, by spacerować po terenach [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła], jak nasi przodkowie...\n\nKiedy pomyślę sobie, że w miejscu, gdzie teraz stoję, tysiąc lat temu... rządzili Król i Królowa Elfów... nie mogę pohamować emocji!\n\nUważasz, że to śmieszne? Czy może zgodzisz się ze mną... że nie powinno się porzucać marzeń?\n\nIntruzi z Zurhidonu już prawie wszystko zniszczyli, ale Enty nadal bronią dostępu do [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła], choć postradały rozum. Tym bardziej nie możemy się poddać!\n\nTunele wydrążone przez Wysysacze Życia całkowicie splugawiły glebę. Zamaskowani intruzi wykorzystali te tunele, żeby dostać się do środka. Druid [113383|Bobajishal] i jego towarzysze są zajęci walką z najeźdźcami i oczyszczaniem gleby. Możemy im pomóc przywrócić [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródłu] dawną chwałę.\n\nWidziałem, jak robią to Druidzi. Za pomocą [<S>205756|Płonących Świetlnych Strzał], które zawierają siłę natury, zwalczają moc Zurhidonu i kawałek po kawałku leczą zarażoną glebę.\n\nDo ataku, w imieniu Świętego Króla! Nie będziemy czekali na śmierć! Przegoń intruzów z pradawnej stolicy!My first time leaving [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island] to fight and we're marching on the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]. The astonishment... the shock... the disappointment... There's no way to describe my feelings.\n\nEver since I learned of the existence of this ancient Elf city, during my training at [ZONE_ELVEN CITADEL|Elven Island]...I always dreamed of one day walking with the Ents through the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] as our ancestors once did...\n\nJust to think that where I'm standing, one thousand years ago...an Elf King and Queen really reigned...I can't contain my emotion!\n\nDo you think I am ridiculous? Or perhaps you agree with me...that dreams should not be lightly discarded, am I right?\n\nThe Zurhidon intruders may have destroyed almost everything, but the Ents still stubbornly defend the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] despite going half crazy. We have even less reason to give up!\n\nThe tunnels bored out by the Life Leeches have completely contaminated the surface. The masked men used the tunnels to get inside as well. Druid [113383|Bobajishal] and his companions are busy running about, doing battle with them, and trying to purify the surface. We can begin here, helping return the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin] to its former glory.\n\nI saw how the druids are doing it. They are using [<S>205756|Burning Light Arrows] that contain nature's power to combat the Zurhidon's powers and restore the festering, purple earth, piece by piece.\n\nAttack in the name of the Holy King! We will not wait to die! Drive the intruders out of the ancient capital!
Sys422647_szquest_complete_detailTylko popatrz, co stało się z pradawną stolicą Elfów... Ci zamaskowani niegodziwcy w życiu by nie pomyśleli, że to miejsce ma tak ogromne znaczenie...\n\nPojawili się znikąd i zabijają bez litości. To niewybaczalne!Look at what has become of the ancient capital of the Elves... Those masked hoodlums could never have imagined that this place possessed such deep significance...\n\nThey came out of nowhere, and killed without mercy. What they did was unforgivable!
Sys422647_szquest_desc[113380|Afabana] potrzebuje twojej pomocy w oczyszczeniu [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Źródła]. Użyj [<S>205756|Płonących Świetlnych Strzał], które zawierają siłę natury, by zwalczyć wpływ Zurhidonu i kawałek po kawałku wyleczyć zarażoną glebę.[113380|Afabana] expects you to help him purify the [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin], using [<S>205756|Burning Light Arrows] containing the power of nature to combat the Zurhidon's powers and restore the festering, purple earth, piece by piece.
Sys422647_szquest_uncomplete_detailDruidzi strzelają [<S>205756|Płonącymi Świetlnymi Strzałami] w splugawioną przez robaki glebę, by powoli ją oczyścić. Rezultatów nie widać od razu, ale musimy się starać!Druids are shooting [<S>205756|Burning Light Arrows] into the distorted purple surface that has been destroyed by the worms to slowly purify the contaminated earth. The results might not be very obvious at first, but we can only do our best!