Database

keystring	pl	eneu
Sys422648_name	Pieśń Entów	Ent Song
Sys422648_szquest_accept_detail	Kto wzdycha razem z wiatrem, jest smutkiem Entów\n\nKto łka razem z wodą, jest szlochem Entów\n\nKto pełza po ziemi, jest radością Entów\n\nKto szuka światłości, jest miłością Entów\n\nKto walczy ogniem, jest furią Entów\n\nKto milczy w ciemności, daje Entom ukojenie\n\n([205758\|Dziwaczne Zapiski] spada na ziemię za [102192\|Zatrutym Drzewem]. Wygląda to na pradawny, ubóstwiany przez kogoś zwój pergaminu. Może lepiej pokazać go Druidce [113382\|Milodish].)	He who sighs in the wind, the grief of the Ents\n\nHe who weeps in the water, the tears of the Ents\n\nHe who crawls the earth, the laughter of the Ents\n\nHe who searches in the light, the love of the Ents\n\nHe who fights back in the fire, the fury of the Ents\n\nHe who is silent in the darkness, the Ents at rest\n\n(A [205758\|Puzzling Note] floats to earth behind the [102192\|Poison Tree]. It looks like an ancient, much loved folded parchment. Maybe you should show the note to Druid [113382\|Milodish].)
Sys422648_szquest_complete_detail	Mówisz, że ta notatka spadła z [102192\|Zatrutego Drzewa]?\n\nTo pismo wygląda znajomo... Czy ja go już gdzieś nie widziałam?\n\nPo raz pierwszy widzę tak stare litery...\n\nPowiązane z Entami, starożytne, zgadza się... Według historii, to Pieśń Entów!	You say you got this note off a [102192\|Poison Tree]?\n\nThese letters look familiar... Where have I seen them before?...\n\nThis should be the first time I've seen such an ancient note...\n\nEnt-related, of ancient provenance, that's right... History tells us it's an Ent song!
Sys422648_szquest_desc	Zanieś Druidce [113382\|Milodish] [205758\|Dziwaczne Zapiski] upuszczone przez [102192\|Zatrute Drzewo].	Take the [205758\|Puzzling Note] dropped by the [102192\|Poison Tree] to show Druid [113382\|Milodish].
Sys422648_szquest_uncomplete_detail	Bariera [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Źródła] jest ciągle osłabiona, ale coś odnawia siłę natury...	The [ZONE_DGN_THE_ORIGIN\|Origin] barrier is still weak, but something seems to be replenishing the power of nature...