Database

keystring	pl	eneu
SC_Q422655_00	Przekaż [243103\|Raport Badawczy] [117246\|Cantabo Cartera].	Hand over [117246\|Cantabo's] [243103\|Research Report].
Sys422655_name	Duża Odpowiedzialność	Great Responsibility
Sys422655_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu! W tym [243103\|Raporcie Badawczym] jest napisane, czego dowiedzieliśmy się w ostatnim czasie o kamiennym posągu, włączając przebieg prac konserwacyjnych.\n\nW ten sposób osiągnęliśmy ważny sukces, jednak tylko w pewnym stopniu, gdyż jak zapewne wiesz, tajemnica posągu nie została jeszcze ujawniona. Ponadto wciąż pojawiają się podobne problemy w różnych miejscach w [ZONE_Z30_KATHALAN\|Kashaylan]. Dlatego musimy wprowadzić ten raport w obieg najszybciej jak to możliwe.\n\nMógłbyś coś dla mnie zrobić i się tym zająć?\n\nZanieś [243103\|Raport Badawczy] do [123338\|Ginawei], [121164\|Alice Gordon] i [123312\|Gunnara Lautha].	Honorable Mate! This [243103\|Research Report] details everything we've recently learned about the stone statue, including how the maintenance work went.\n\nWe've taken an important step in the right direction, but you know as well as I do that the secrets of the statue are still closed to us. Besides which, there'll be similar problems in various locations around [ZONE_Z30_KATHALAN\|Kashaylan]. That's why we need to spread word of what's in this research report.\n\nDo you think you could deal with that for me?\n\nTake the [243103\|Research Report] to [123338\|Ginawei], [121164\|Alice Gordon] and [123312\|Gunnar Lauth].
Sys422655_szquest_complete_detail	Wspaniale! Pierwszy marynarzu, bardzo ci dziękuję za twoją pomoc!\n\nW trakcie rozdawania raportów poznałeś pewnie aktualny stan poszczególnych posągów. Wszystko z nimi w porządku?\n\n[118569\|Vinci Schmied] i ja nadal będziemy badać <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Kamienny Posąg Taren]</CY>. W razie pytań, jesteśmy do twojej dyspozycji.	Great job! Honorable Mate, I can't thank you enough for your help!\n\nWhile you were passing on the research report, you've doubtless learned lots about the current condition of the various statues. Is everything in order?\n\n[118569\|Vinci Smith] and I will continue investigating the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>. If you have any questions, you can come to us at any time.
Sys422655_szquest_desc	Pomóż [117246\|Cantabo Carterowi] rozdać [243103\|Raport Badawczy] wszystkim badaczom stacjonującym na tym terenie.	Help [117246\|Cantabo Carter] to pass the [243103\|Research Report] on to all the researchers stationed in the area.
Sys422655_szquest_uncomplete_detail	Pierwszy marynarzu! Wierzę, że przekażesz raport badawczy innym badaczom.	Honorable Mate! I know I can rely on you to pass the research report on to the other researchers.