Database

keystring	es	eneu
SC_Q422656_00	Estoy listo. ¡Partamos!	I'm ready. Let's make a move!
SC_Q422656_01	¡No hay problema! El círculo de transporte ha sido activado. Dirigíos a la zona de transporte.	No problem! The transport circle is being activated. Enter the transport area.
SC_Q422656_02	¡Bien! La carga de energía se ha completado. El transporte va a comenzar.	Good! Energy charged. Commencing transport.
SC_Q422656_03	[121516\|Wendell Jell] aún está terminando los preparativos necesarios. No debería tardar mucho más.	[121516\|Wendell Jell] is still getting all the necessary preparations underway. He'll soon be finished.
SC_Q422656_04	¡Vamos, [$playername]! No deberíamos hacer esperar a [SC_SCMD_01\|Sismond].	[$playername], let's go! We shouldn't leave [SC_SCMD_01\|Sismond] waiting.
SC_Q422656_05	¡Comenzad, Wendell! ¡Estamos listos!	Hit it, Wendell! We're ready!
Sys422656_name	Camino directo a la tumba	One Foot to the Grave
Sys422656_szquest_accept_detail	¿De verdad? ¿Ha sido posible estabilizar todas las estatuas de piedra?\n\nSeguro que no os ha resultado fácil, [$playername].\n\nEso significa que ahora el acceso a la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd] está abierto. Debemos aprovechar la oportunidad y partir de inmediato. \n\n[121516\|Wendell Jell] nos transportará hasta allí. Daos prisa y realizad los preparativos necesarios. Id a ver a [121516\|Wendell Jell] cuando estéis listo. Yo os esperaré allí.	Really? All of the stone statues can be stabilized?\n\nYou really had your work cut out for you there, [$playername]!\n\nSurely that means that access to [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave] is now open. We'll have to set off immediately and use the opportunity.\n\n[121516\|Wendell Jell] will transport us there. Get a move on and make all the necessary preparations, then meet me and [121516\|Wendell Jell].
Sys422656_szquest_complete_detail	¡Tened cuidado, [$playername]! ¡Estamos rodeados!\n\nMaldición. Casi lo logramos.	[$playername], be warned, we're surrounded!\n\nDamn it. We were so close.
Sys422656_szquest_desc	[121516\|Wendell Jell] se encarga del transporte. Id a ver a [122129\|Will Kanches] en la [ZONE_JEDS_TOMB\|Tumba de Kidd].	[121516\|Wendell Jell] is dealing with the transport. Meet [122129\|Will Kanches] by [ZONE_JEDS_TOMB\|Kidd's Grave].
Sys422656_szquest_uncomplete_detail	¿Qué? ¿Aún no estáis listo?	What? Still not ready?