Database

keystring	es	eneu
Sys422657_name	La caja perdida	The Lost Chest
Sys422657_szquest_accept_detail	Ahora que os veo, me doy cuenta... no vivís aquí en el campamento, ¿verdad? Pero, decidme: ¿podríais ayudarme con un asunto?\n\nEs sobre mi [121517\|Caja de roble] con herrajes. Debo de haberla perdido cuando me escondía de un Simio gigante. ¿Podríais desandar un poco la calle y buscarla?\n\nVos también sois pirata, seguro que entendéis que no puedo renunciar a mi tesoro sin más ni más, ¿verdad?	Looking at you I can't help but think that you're not from this camp, am I right? But say... could you maybe help me with something?\n\nIt's about an [121517\|Oak Chest] with iron fittings. I must have put it down somewhere when I went hiding from a huge ape. Would you mind scouting down the road a little and having a look for my chest?\n\nAfter all, you're a pirate too, aren't you? Surely you understand that you can't just leave treasure behind as lost!
Sys422657_szquest_complete_detail	¡Exactamente, esa es! ¡No sé cómo agradecéroslo!\n\nEl destinatario de esta caja es el capitán [122792\|Mark Alaine], así que supongo que no hace falta que os explique lo importante que es.\n\nHabéis llegado en el momento justo. Ya no podía esperar más por esta caja: no me quedaban excusas que darle al capitán [122792\|Mark Alaine].	Brilliant! That's the one! I don't know how I can thank you enough!\n\nThe chest is for Captain [122792\|Mark Alaine]. I don't think I need to tell you how important it is.\n\nThank goodness you came when you did, I couldn't wait for this chest any longer. I've already run out of excuses for Captain [122792\|Mark Alaine]!
Sys422657_szquest_desc	[123023\|Adam Adamson] ha perdido una [201556\|Caja de roble] en la calle que lleva al [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Campamento de los Pioneros]. Encontradla y llevádsela de vuelta.	[123023\|Adam Adamson] lost an [201556\|Oak Chest] on the road to the [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Pioneers Camp]. Find the [201556\|Oak Chest] and bring it back to [123023\|Adam Adamson].
Sys422657_szquest_uncomplete_detail	¡No puede ser! ¿De verdad habéis mirado bien?	Impossible! Have you really looked everywhere?