Database

keystring	fr	eneu
Sys422657_name	La caisse égarée	The Lost Chest
Sys422657_szquest_accept_detail	En vous voyant, je me dis que vous n'êtes sans doute pas un habitant de ce campement. Je me trompe ? Mais dites-moi... Pourriez-vous me donner un petit coup de main ?\n\nCela concerne une [121517\|Caisse en chêne] revêtue de fer. Je l'ai sans doute égarée alors que je me cachais à la vue d'un singe géant. Pourriez-vous marcher le long de la route et chercher ma caisse ?\n\nVous êtes un pirate, n'est-ce pas ? Alors vous comprendrez que je ne peux pas tout simplement abandonner un trésor.	Looking at you I can't help but think that you're not from this camp, am I right? But say... could you maybe help me with something?\n\nIt's about an [121517\|Oak Chest] with iron fittings. I must have put it down somewhere when I went hiding from a huge ape. Would you mind scouting down the road a little and having a look for my chest?\n\nAfter all, you're a pirate too, aren't you? Surely you understand that you can't just leave treasure behind as lost!
Sys422657_szquest_complete_detail	Parfait ! C'est bien elle ! Je ne sais pas comment vous remercier !\n\nCette caisse est destinée au capitaine [122792\|Mark Alaine]. J'imagine qu'il est inutile de vous dire à quel point elle est importante.\n\nVous êtes arrivé au bon moment. Il m'était impossible d'attendre plus longtemps avant de récupérer cette caisse. Je commençais à être à court d'excuses à donner au capitaine [122792\|Mark Alaine].	Brilliant! That's the one! I don't know how I can thank you enough!\n\nThe chest is for Captain [122792\|Mark Alaine]. I don't think I need to tell you how important it is.\n\nThank goodness you came when you did, I couldn't wait for this chest any longer. I've already run out of excuses for Captain [122792\|Mark Alaine]!
Sys422657_szquest_desc	[123023\|Adam Adamson] a égaré une [201556\|Caisse en chêne] sur la route qui mène au [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Campement des pionniers]. Retrouvez cette [201556\|Caisse en chêne] et rapportez-la à [123023\|Adam Adamson].	[123023\|Adam Adamson] lost an [201556\|Oak Chest] on the road to the [ZONE_WAYFINDER_CAMP\|Pioneers Camp]. Find the [201556\|Oak Chest] and bring it back to [123023\|Adam Adamson].
Sys422657_szquest_uncomplete_detail	C'est impossible ! Vous êtes sûr de bien avoir tout passé au peigne fin ?	Impossible! Have you really looked everywhere?