Database

keystring	fr	eneu
Sys422659_name	Le document secret de Sharleedah	Sharleedah's Secret Document
Sys422659_szquest_accept_detail	Vous avez trouvé cette enveloppe sur [102740\|Sharleedah]. Il y a une [205972\|Carte] et une [205973\|Lettre sale et déchirée] à l'intérieur. On dirait que c'est important.\n\n[113503\|Diloss], le membre du corps expéditionnaire responsable de cette attaque-surprise se cache près du [ZONE_GESTEROS SHRINE\|Sanctuaire Gestero]. Peut-être que ces documents lui seront utiles.	You found this envelope on [102740\|Sharleedah]. There's a [205972\|Map] and a [205973\|Messy Letter] inside. Looks like it's important.\n\nThe member of the expeditionary force responsible for surprise attacks, [113503\|Diloss], is hiding near [ZONE_GESTEROS SHRINE\|Gestero's Shrine]. Perhaps these documents will be of use to him.
Sys422659_szquest_complete_detail	Mais, c'est... !\n\nUne carte de l'intérieur de l'[ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acropole Naga]...\n\nAh... Un traître au sein des Nagas... On dirait que la querelle entre les Zurhidons et les Nagas nous a fourni une opportunité en or.\n\nMerci de m'avoir apporté ces documents. Je vais les transmettre. Je suis sûr que nous aurons très vite de nouvelles tâches à accomplir.	This is...!\n\nA map of the inside of the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis]...\n\nAh... The traitor amongst the Naga... Looks like the dispute between Zurhidon and the Naga has given us a golden opportunity.\n\nThanks for bringing these. I'll pass them on. I trust we'll have some new work to do soon.
Sys422659_szquest_desc	Apportez la [205972\|Carte] et la [205973\|Lettre sale et déchirée] à [113503\|Diloss], qui se cache près du [ZONE_GESTEROS SHRINE\|Sanctuaire Gestero].	Bring the [205972\|Map] and [205973\|Messy Letter] to [113503\|Diloss], who is hiding near [ZONE_GESTEROS SHRINE\|Gestero's Shrine].
Sys422659_szquest_uncomplete_detail	[$PLAYERNAME], je ne vois pas les documents dont vous me parlez.	[$PLAYERNAME], I don't see the documents you were talking about.