Database

keystring	de	eneu
Sys422661_name	Schlacht gegen die Lava-Goblins	Lava Goblin Armageddon
Sys422661_szquest_accept_detail	Unsere Kundschafter berichten, dass im [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Tal des brennenden Fels] große Mengen an Rüstungen und Waffen produziert und von dort in die [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga-Akropolis] geliefert werden.\n\nAber diese Waffen und Ausrüstung werden nicht von den Naga hergestellt, sondern von Lava-Goblins. Wir wissen nicht, warum diese zwei Gruppen kooperieren, aber wir müssen diese Zusammenarbeit unterbinden. Helft uns, die Lava-Goblins im [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Tal des brennenden Fels] zu erledigen und ihre Produktion zum Stillstand zu bringen, wenigstens für eine Weile. Ich werde Euch für Eure Hilfe belohnen.	Our scouts report that the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] is manufacturing vast quantities of arms and equipment and delivering them to the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis].\n\nBut these weapons and equipment aren't being made by the Naga themselves, but by Lava Goblins. We don't know why these two groups are cooperating, but we can't let it continue. If possible, would you help us to wipe out the Lava Goblins in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and bring a halt to their production, at least for a while. I will reward you for your assistance.
Sys422661_szquest_complete_detail	Tausend Dank!\n\nAber die Lava-Goblins sind einfach zu zahlreich. Wir müssen mit unseren Angriffen weitermachen. Bitte steht uns weiter bei!	Thanks a million!\n\nUnfortunately I think the Lava Goblins are just too numerous. We must keep up our attacks. If possible, please keep helping us!
Sys422661_szquest_desc	Helft [113500\|Denny Lafis] dabei, jeweils 6 von den [<S>102518\|Lava-Gräbern], den [<S>102519\|Lava-Schmieden] und den [<S>102520\|Lava-Arbeitern] im [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Tal des brennenden Fels] zu erledigen. Kehrt dann zurück, um Eure Belohnung abzuholen.	Help [113500\|Denny Lafis] wipe out 6 of each of the [<S>102518\|Lava Diggers], [<S>102519\|Lava Forgers] and [<S>102520\|Lava Laborers] in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] , then come back and collect your reward.
Sys422661_szquest_uncomplete_detail	Ich bin mir nicht sicher, ob die Lava-Goblins geschickter als die Naga in der Herstellung von Waffen sind, oder ob sie einfach nur eine höhere Arbeitsmoral haben. Auf jeden Fall müssen wir sie töten, um die Belieferung der Naga mit Waffen und Ausrüstung aufzuhalten.	I don't know if the Lava Goblin's are any better than the Naga at making weapons, or if they just have a better work ethic. In any case, we have to kill them to stop the supply of arms and equipment to the Naga.