Database

keystring	es	eneu
Sys422661_name	El apocalipsis de los Goblins Lava	Lava Goblin Armageddon
Sys422661_szquest_accept_detail	Nuestros exploradores dicen que en el [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valle de las Rocas Ardientes] se están fabricando grandes cantidades de armas y equipamiento y que se están entregando en la [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acrópolis Naga].\n\nPero estas armas y equipamiento no están siendo confeccionados por los Naga, sino por los Goblins Lava. No sabemos por qué colaboran estos dos grupos, pero no podemos permitir que esto continúe. ¿Podríais ayudarnos a acabar con los Goblins Lava del [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valle de las Rocas Ardientes] y poner fin a su producción? Al menos de momento. Os recompensaré por vuestra ayuda.	Our scouts report that the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] is manufacturing vast quantities of arms and equipment and delivering them to the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis].\n\nBut these weapons and equipment aren't being made by the Naga themselves, but by Lava Goblins. We don't know why these two groups are cooperating, but we can't let it continue. If possible, would you help us to wipe out the Lava Goblins in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and bring a halt to their production, at least for a while. I will reward you for your assistance.
Sys422661_szquest_complete_detail	¡Mil gracias!\n\nCreo que los Goblins Lava son demasiado numerosos. Debemos continuar con nuestros ataques. Si es posible, seguid ayudándonos.	Thanks a million!\n\nUnfortunately I think the Lava Goblins are just too numerous. We must keep up our attacks. If possible, please keep helping us!
Sys422661_szquest_desc	Ayudad a [113500\|Denny Lafis] a acabar con 6 [<S>102518\|Excavadores lava], 4 [<S>102519\|Forjadores lava] y 4 [<S>102520\|Trabajadores lava] en el [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valle de las Rocas Ardientes] , y después volved a por vuestra recompensa.	Help [113500\|Denny Lafis] wipe out 6 of each of the [<S>102518\|Lava Diggers], [<S>102519\|Lava Forgers] and [<S>102520\|Lava Laborers] in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] , then come back and collect your reward.
Sys422661_szquest_uncomplete_detail	No sé si a los Goblins Lava se les da mejor confeccionar armas que a los Naga, o si simplemente tienen una ética de trabajo mejor. En cualquier caso, tenemos que matarlos para detener el suministro de armas y equipamiento a los Naga.	I don't know if the Lava Goblin's are any better than the Naga at making weapons, or if they just have a better work ethic. In any case, we have to kill them to stop the supply of arms and equipment to the Naga.