Database

keystring	fr	eneu
Sys422661_name	L'Armageddon des Gobelins de lave	Lava Goblin Armageddon
Sys422661_szquest_accept_detail	Nos éclaireurs rapportent que la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre] fabrique de grandes quantités d'armes et de matériel qui sont livrées à l'[ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Acropole Naga].\n\nCependant, ces armes et ce matériel ne sont pas réalisés par les Nagas eux-mêmes, mais par des Gobelins de lave. Nous ne savons pas pourquoi ces deux groupes coopèrent, mais nous ne pouvons pas les laisser continuer. Pourriez-vous nous aider à débarrasser la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre] de ces Gobelins de lave pour mettre un terme à leur production au moins pendant un temps ? Je vous récompenserai pour votre aide.	Our scouts report that the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] is manufacturing vast quantities of arms and equipment and delivering them to the [ZONE_NAGA ACROPOLIS\|Naga Acropolis].\n\nBut these weapons and equipment aren't being made by the Naga themselves, but by Lava Goblins. We don't know why these two groups are cooperating, but we can't let it continue. If possible, would you help us to wipe out the Lava Goblins in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and bring a halt to their production, at least for a while. I will reward you for your assistance.
Sys422661_szquest_complete_detail	Merci mille fois !\n\nMalheureusement, je pense que les Gobelins de lave sont encore trop nombreux. Nous devons poursuivre nos attaques. Si vous le pouvez, aidez-nous encore s'il vous plaît !	Thanks a million!\n\nUnfortunately I think the Lava Goblins are just too numerous. We must keep up our attacks. If possible, please keep helping us!
Sys422661_szquest_desc	Aidez [113500\|Denny Lafis] à tuer 6 [<S>102518\|Mineurs de lave], 6 [<S>102519\|Forgeurs de lave] et 6 [<S>102520\|Ouvriers de lave] dans la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre], puis revenez pour recevoir votre récompense.	Help [113500\|Denny Lafis] wipe out 6 of each of the [<S>102518\|Lava Diggers], [<S>102519\|Lava Forgers] and [<S>102520\|Lava Laborers] in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] , then come back and collect your reward.
Sys422661_szquest_uncomplete_detail	Je ne sais pas si les Gobelins de lave sont plus doués que les Nagas pour fabriquer des armes, ou s'ils ont simplement une meilleure éthique de travail. Quoi qu'il en soit, nous devons les tuer pour qu'ils arrêtent de fournir des armes et du matériel aux Nagas.	I don't know if the Lava Goblin's are any better than the Naga at making weapons, or if they just have a better work ethic. In any case, we have to kill them to stop the supply of arms and equipment to the Naga.