Database

keystring	es	eneu
Sys422662_name	Filetes de oruga gigante	Giant Caterpillar Steaks
Sys422662_szquest_accept_detail	Forastero, a estas alturas ya habréis descubierto en las [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Llanuras de los Árboles Muertos] una variedad de oruga gigante llamada [102542\|Reptante traga]. Aunque el insecto resulta repugnante cuando se arrastra por el suelo, tiene una carne muy jugosa.\n\nCuando no podáis atrapar otra cosa, podéis utilizarla para saciar vuestra hambre. Forastero, si conseguís reunir varios trozos de [205915\|Carne de Reptante traga], os los cambiaré por algo que necesitéis.	Outsider, by now you should have discovered a variety of Giant Caterpillar called the [102542\|Swallow Walker] on the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains]. Although the caterpillar looks disgusting as it crawls along, it's stuffed full of juicy meat!\n\nWhen you can't catch anything else, you can use it to satisfy your hunger. Outsider, if you can gather some [<S>205915\|Swallow Walker Meat], I'll exchange it for something that you require.
Sys422662_szquest_complete_detail	Muy bien. Este oro y estas cosas no me sirven para nada, así que aquí tenéis... En cuanto a cómo los conseguí... ¿Es que acaso no puedo tener algunos secretos?	Very good. I have no use for these items or gold anyway, so here you are!... As to how I got them... Can't I keep a few secrets?
Sys422662_szquest_desc	Conseguid 5 trozos de [205915\|Carne de Reptante traga] de los [<S>102542\|Reptantes traga] de las [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Llanuras de los Árboles Muertos], y después cambiádselos por una recompensa a [113481\|Tan Greng] en [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].	Collect 5 portions of [<S>205915\|Swallow Walker Meat] from the [<S>102542\|Swallow Walkers] in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains], then exchange them for a reward from [113481\|Tan Greng] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys422662_szquest_uncomplete_detail	En realidad la carne de [102542\|Reptante traga] no es exactamente un manjar, pero cuando hay hambre no vais a poneros a discutir, ¿verdad?	To be honest [102542\|Swallow Walker] meat is hardly what you would call a delicacy, but when you're hungry, you're not going to argue, right?