Database

keystring	pl	eneu
Sys422662_name	Steki z Wielkiej Gąsienicy	Giant Caterpillar Steaks
Sys422662_szquest_accept_detail	Przybyszu, na pewno znasz już gatunek Wielkiej Gąsienicy, zwany [102542\|Pełzającym Połykaczem], który występuje na [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Polach Martwego Drzewa]. Choć gąsienica ta wygląda odrażająco, ma dużo soczystego mięsa!\n\nJeśli nie potrafisz upolować nic innego, dzięki niej zaspokoisz głód. Jeśli przyniesiesz mi trochę [205915\|Mięsa Pełzającego Połykacza], dam ci za to coś cennego.	Outsider, by now you should have discovered a variety of Giant Caterpillar called the [102542\|Swallow Walker] on the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains]. Although the caterpillar looks disgusting as it crawls along, it's stuffed full of juicy meat!\n\nWhen you can't catch anything else, you can use it to satisfy your hunger. Outsider, if you can gather some [<S>205915\|Swallow Walker Meat], I'll exchange it for something that you require.
Sys422662_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Nic mi po tych przedmiotach i złocie, a więc proszę!... Chcesz wiedzieć, skąd to mam... Nie mogę mieć swoich tajemnic?	Very good. I have no use for these items or gold anyway, so here you are!... As to how I got them... Can't I keep a few secrets?
Sys422662_szquest_desc	Zdobądź 5 kawałków [205915\|Mięsa] [<S>102542\|Pełzających Połykaczy] na [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Polach Martwego Drzewa] i odbierz swą nagrodę u [113481\|Tana Grenga] w [ZONE_DIMARKA\|Dimarce].	Collect 5 portions of [<S>205915\|Swallow Walker Meat] from the [<S>102542\|Swallow Walkers] in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains], then exchange them for a reward from [113481\|Tan Greng] in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka].
Sys422662_szquest_uncomplete_detail	Szczerze mówiąc mięsa [102542\|Pełzającego Połykacza] nie można nazwać rarytasem, ale gdy jest się głodnym, na bezrybiu i rak ryba, prawda?	To be honest [102542\|Swallow Walker] meat is hardly what you would call a delicacy, but when you're hungry, you're not going to argue, right?