Database

keystring	fr	eneu
Sys422663_name	L'étude des points faibles des soldats démons	The Study of Demon Soldiers' Weak Points
Sys422663_szquest_accept_detail	Les Zurhidons sont en train de tenter de créer des soldats-démons. Après l'apparition de la Bête de Morcus, il est clair que les Zurhidons s'intéressent aux technologies occultes. S'ils parviennent à leur but, cela deviendrait effectivement un problème des plus sérieux.\n\nL'Œil de la Sagesse est en train de faire des recherches sur les éventuels points faibles des Soldats-démons, mais il semble qu'ils aient besoin de plus d'échantillons. Si vous venez à bout d'un [102511\|Soldat-démon indompté] au [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Pont d'Acier de la Crémation], rapportez des [<S>205916\|Restes de Démon-soldat] s'il vous plaît, et je les enverrai à l'Œil de la Sagesse avec un descriptif de la bataille.	The Zurhidon are currently trying to produce demon soldiers. From the appearance of the Morcus beast, one can deduce that the Zurhidon are dabbling in occult technologies. If they succeed in producing them that would be a very serious matter indeed.\n\nThe Eye of Wisdom is currently researching potential demon soldier weaknesses, but they need more samples. I heard there is an [102511\|Uncontrolled Demon Soldier] at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation]. Defeat him and bring back the [205916\|Demon Soldier Remains] and I will send them to the Eye of Wisdom for further research.
Sys422663_szquest_complete_detail	Merci d'avoir travaillé si dur ! J'espère que nos efforts et ceux de l'Œil de la Sagesse ne seront pas vains... Non ! Il y a toujours de l'espoir ! Nous ne devons pas abandonner !	Thanks for all your hard work! I hope our efforts and those of the Eye of Wisdom will not be wasted... No! There is always hope! We mustn't give up!
Sys422663_szquest_desc	Venez à bout du [102511\|Soldat-démon indompté] au [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Pont d'Acier de la Crémation], récupérez les [205916\|Restes de Démon-soldat] et rapportez-les à [113482\|Gale Kloka].	Defeat the [102511\|Uncontrolled Demon Soldier] at the [ZONE_THE MOLTEN BRIDGE\|Steel Bridge of Cremation], retrieve the [205916\|Demon Soldier Remains] and give them to [113482\|Gale Kloka].
Sys422663_szquest_uncomplete_detail	J'espère que ces [<S>205916\|Restes de Démon-soldat] permettront de trouver une riposte aux soldats démons.	I hope these [205916\|Demon Soldier Remains] will help to find a countermeasure against the Demon Soldiers.