Database

keystring	de	eneu
Sys422664_name	Fieber und Borsten	Fever and Bristles
Sys422664_szquest_accept_detail	Viele Soldaten sind in letzter Zeit an Fieber erkrankt, wahrscheinlich weil sie nicht an das Klima am [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia-Vulkan] gewöhnt sind. Der Älteste [113467\|Mardike] aus [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] wies darauf hin, dass es einen männlichen [102535\|Grausamen Mantikor] in der Nähe des [ZONE_TOWER OF RAGE\|Turmes der Wut] gibt, dessen Mähne das Fieber heilen kann.\n\nBitte holt mir einige [<S>205917\|Mantikormähnen]. Ich werde dem befehlshabenden Offizier darüber Bericht erstatten und eine Belohnung für Euch beantragen.	Many soldiers have come down with fever recently, probably because they're not used to the climate of [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano]. Elder [113467\|Mardike] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] pointed out that there's a variety of male [102535\|Ferocious Manticore] near the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage], the mane of which can cure fever.\n\nPlease retrieve some [<S>205917\|Manticore Manes] for me. I will report to the Commanding Officer and apply for a reward to give you.
Sys422664_szquest_complete_detail	Habt Dank! Eure Belohnung ist schon eingetroffen. Hier, nehmt sie!\n\nWenn Ihr wollt, könnt Ihr noch mehr [<S>205917\|Mantikormähnen] sammeln, damit wir unseren Vorrat aufstocken können. Ich stünde in Eurer Schuld.	Thank you. I already received your reward. Here, take it!\n\nIf you like you can collect more [<S>205917\|Manticore Manes] to build up our reserves. I'd be in your debt.
Sys422664_szquest_desc	Helft Doktor [113483\|Walker Duckett] dabei, 10 [<S>205917\|Mantikormähnen] von den [<S>102535\|Grausamen Mantikoren] beim [ZONE_TOWER OF RAGE\|Turm der Wut] zu sammeln.	Help Doctor [113483\|Walker Duckett] collect 10 [<S>205917\|Manticore Manes] from the [<S>102535\|Ferocious Manticores] at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage].
Sys422664_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst vorsichtig sein. Der Mantikor-Anführer [102536\|Grausamer Windreiter] hält sich oft in der Gegend um den [ZONE_TOWER OF RAGE\|Turm der Wut] auf. Er ist ein äußerst mächtiges Exemplar!	You must be careful. Manticore boss [102536\|Ferocious Windrider] is often found around the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]. He's an extremely powerful specimen!