Database

keystring	es	eneu
SC_422666	¡Oh, no! ¡Oh, no!	No good! No good!
SC_422666_1	De acuerdo con el informe del supervisor, se ha abierto la entrada del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Salón de los Supervivientes].	According to the overseer's report, the entrance to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] has been opened!
SC_422666_2	El jefe [110184\|Yarandor] me ha pedido que os informase. Tengo que volver y comprobar si ha entrado alguien.	Chief [110184\|Yarandor] asked me to notify you. I have to rush back to see if anyone has intruded...
SC_422666_3	Calma. Más despacio.	Calm down. Speak slowly.
SC_422666_4	Entiendo; ¡daos prisa y marchaos!	I get it! Hurry up and go!
Sys422666_name	Código rojo	Code Red
Sys422666_szquest_accept_detail	Me encantaría escuchar vuestras aventuras. Sentémonos y hablemos.\n\n¡Ah! Esperad un momento. Viene alguien. Parece que tienen prisa. Debe de ser urgente...	I really want to hear about all your adventures. Let's sit down and have a nice long chat!\n\nOh! Wait a moment. Someone's coming. They sound in a hurry. It must be urgent...
Sys422666_szquest_complete_detail	No tiene buena pinta.\n\nSi Zurhidon se ha hecho con el material del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Salón de los Supervivientes] nos esperan todo tipo de catástrofes inimaginables...	It doesn't look good.\n\nIf the material in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] has been taken by the Zurhidon, then we're in for all kinds of unimaginable catastrophes...
Sys422666_szquest_desc	Averiguad qué ocurre en el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Salón de los Supervivientes] con [110243\|Marisus].	Find out what's going on at the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] with [110243\|Marisus].
Sys422666_szquest_uncomplete_detail	Cada vez que oigo pasos apresurados, es el presagio de una nueva miseria.	Every time I hear urgent footsteps, it heralds some new kind of new misery.