Database

keystring	fr	eneu
SC_422666	Voilà qui n'augure rien de bon !	No good! No good!
SC_422666_1	D'après le rapport du contremaître, on a ouvert la porte du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] !	According to the overseer's report, the entrance to the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] has been opened!
SC_422666_2	Le chef [110184\|Yarandor] m'envoie vous en informer. J'y retourne de ce pas pour voir si quelqu'un s'y est introduit...	Chief [110184\|Yarandor] asked me to notify you. I have to rush back to see if anyone has intruded...
SC_422666_3	Du calme. Parlez moins vite.	Calm down. Speak slowly.
SC_422666_4	Compris ! Partez vite !	I get it! Hurry up and go!
Sys422666_name	Alerte rouge	Code Red
Sys422666_szquest_accept_detail	J'ai vraiment envie de tout entendre sur vos aventures. Asseyons-nous et discutons longuement !\n\nOh ! Attendez un instant. Quelqu'un arrive et il a l'air pressé. Cela doit être urgent...	I really want to hear about all your adventures. Let's sit down and have a nice long chat!\n\nOh! Wait a moment. Someone's coming. They sound in a hurry. It must be urgent...
Sys422666_szquest_complete_detail	Ça ne sent pas bon.\n\nSi les matériaux du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] ont été dérobés par les Zurhidons, alors nous courons tout droit vers des catastrophes inimaginables...	It doesn't look good.\n\nIf the material in the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] has been taken by the Zurhidon, then we're in for all kinds of unimaginable catastrophes...
Sys422666_szquest_desc	Découvrez auprès de [110243\|Marisus] ce qui se passe dans le [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants].	Find out what's going on at the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] with [110243\|Marisus].
Sys422666_szquest_uncomplete_detail	Chaque fois que j'entends des bruits de pas pressés, je m'attends à toutes sortes de nouveaux malheurs.	Every time I hear urgent footsteps, it heralds some new kind of new misery.