Database

keystring	es	eneu
Sys422672_name	Luchar contra los exploradores	Dealing With Scouts
Sys422672_szquest_accept_detail	Habéis llegado vivo hasta aquí, por lo que supongo que no sois una persona cualquiera. Sin embargo, me temo que los peligros que nos acechan son mayores de lo que alcanzamos a imaginar...\n\nTras cruzar con gran arrojo la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], deberíamos apresurarnos en acabar con los centinelas de la atalaya para que el centro de control Naga no nos descubra. Cuando los Naga vean que han perdido el contacto con la atalaya, enviarán [102650\|Exploradores Naga] sin parar para comprobarlo. Ahora tenemos que continuar luchando para conseguir más tiempo y evitar que esos [<S>102650\|Exploradores Naga] informen de la toma de la atalaya. De este modo, las tropas del Comandante [113455\|Apat] podrán instalar su campamento sin problemas.	Since you got here alive, I presume you are no ordinary guy, but I fear that the dangers that will come next will be greater than we can imagine.\n\nAfter arduously passing through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], we should quickly dispatch the sentries on the guard tower so as not to let the Naga command center know of us. When those Naga realize that they've lost contact with the watchtower, they'll keep sending [102650\|Naga Scouts] to check it out. Now, we have to fight for more time by stopping those [<S>102650\|Naga Scouts] from spreading news of the watchtower being captured. This will allow Commanding Officer [113455\|Apat's] troops to setup camp safely.
Sys422672_szquest_complete_detail	¡Bien, bien! Hemos logrado evitar que los exploradores Naga informen de la situación. Antes de que circule la noticia de que hemos cruzado la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], el Comandante [113455\|Apat] ya habrá acampado en el [ZONE_TITANS HILL\|Cerro de los Titanes], no lejos de aquí.	Great! We stopped the Naga scouts from reporting back. Before news that we've passed the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] has been spread, Commanding Officer [113455\|Apat] will have already setup camp on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill] not far ahead.
Sys422672_szquest_desc	Ayudad a las tropas de [113453\|Lordelain] a lidiar con los [<S>102650\|Exploradores Naga] de la atalaya. Actuad deprisa, para que las tropas puedan montar el campamento sin problemas.	Help [113453\|Lordelain's] troops deal with the [<S>102650\|Naga Scouts] ahead who came to check out the watchtower. Work quickly so that the troops can safely setup camp.
Sys422672_szquest_uncomplete_detail	¡Si los Naga descubren que hemos cruzado la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], las cosas serán mucho más complicadas!	If the Naga hear word that we've passed the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], it'll make our job that much harder!