Database

keystring	fr	eneu
Sys422672_name	S'occuper des éclaireurs	Dealing With Scouts
Sys422672_szquest_accept_detail	Comme vous avez réussi à arriver ici en vie, je présume que vous n'êtes pas une personne ordinaire, mais j'ai bien peur que les dangers qui vous attendent ne soient bien pires que ce que l'on puisse imaginer.\n\nAprès s'être frayé un chemin à travers la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière], nous devrions nous occuper rapidement des sentinelles des tours de garde, afin que le commandement naga ne se doute de rien. Lorsque les Nagas réaliseront qu'ils ont perdu le contact avec la tour de guet, ils enverront des [102650\|éclaireurs nagas] les uns après les autres pour vérifier ce qu'il en est. Nous devons maintenant gagner du temps en combattant ces [<S>102650\|éclaireurs nagas] pour les empêcher de prévenir les autres que la tour de guet a été capturée. Cela permettra aux troupes du commandant [113455\|Apat] de monter le camp en toute sécurité.	Since you got here alive, I presume you are no ordinary guy, but I fear that the dangers that will come next will be greater than we can imagine.\n\nAfter arduously passing through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], we should quickly dispatch the sentries on the guard tower so as not to let the Naga command center know of us. When those Naga realize that they've lost contact with the watchtower, they'll keep sending [102650\|Naga Scouts] to check it out. Now, we have to fight for more time by stopping those [<S>102650\|Naga Scouts] from spreading news of the watchtower being captured. This will allow Commanding Officer [113455\|Apat's] troops to setup camp safely.
Sys422672_szquest_complete_detail	Parfait ! Nous avons empêché les [<S>102650\|Éclaireurs Nagas] de faire leur rapport. L'Officier Commandant [113455\|Apat] aura installé le campement sur la [ZONE_TITANS HILL\|Colline des Titans] pas loin d'ici avant même qu'ils n'apprennent que nous avons passé la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière].	Great! We stopped the Naga scouts from reporting back. Before news that we've passed the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier] has been spread, Commanding Officer [113455\|Apat] will have already setup camp on [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill] not far ahead.
Sys422672_szquest_desc	Aidez les troupes de [113453\|Lordelain] à s'occuper des [<S>102650\|Éclaireurs Nagas] qui montent la garde devant. Dépêchez-vous afin que les troupes puissent monter le camp en toute sécurité.	Help [113453\|Lordelain's] troops deal with the [<S>102650\|Naga Scouts] ahead who came to check out the watchtower. Work quickly so that the troops can safely setup camp.
Sys422672_szquest_uncomplete_detail	Si les Nagas apprennent que nous avons passé la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Grande Barrière], cela rendra notre travail très difficile !	If the Naga hear word that we've passed the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], it'll make our job that much harder!