Database

keystring	pl	eneu
Sys422674_name	Zdobywanie Prowiantu	Managing Provisions
Sys422674_szquest_accept_detail	Jeśli zechcesz dołączyć do nas w czasie przyszłych operacji, przyjdź do naszego obozu na [ZONE_TITANS HILL\|Wzgórzu Tytanów]. Komendant [113455\|Apat] i ja będziemy zadowoleni mając tak zacnego poszukiwacza przygód w swych zastępach.\n\nNasze przyszłe misje będą coraz bardziej niebezpieczne. Dobrze się zastanów. Jeśli zgodzisz się do nas dołączyć, przynieś przy okazji coś do jedzenia z [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Pól Martwego Drzewa]! Mówią, że [205902\|Mięso Drzewomora Łowcy] nie jest takie złe. Kiedy wyczerpią nam się zapasy, może będzie to dla nas podstawowy prowiant.	If you agree to join us for our future operations, just go look for us at the camp in [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill]. Commander [113455\|Apat] and I would certainly welcome an adventurer like you to join us.\n\nOur future operations will get more and more dangerous. Please carefully consider this. If you agree to join us, bring something to eat from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] while you're at it! They say that [<S>205902\|Deadwood Hunter Meat] can almost be considered tasty. After we've eaten all the provisions we've brought with us, perhaps this will prove to be a decent staple food for us.
Sys422674_szquest_complete_detail	Słyszałem o twych wyczynach od [113453\|Lordelaina]. Wyświadczasz nam nieocenioną pomoc.	I heard about some of your feats from [113453\|Lordelain]. It would be a great help to us to have you join us.
Sys422674_szquest_desc	Zdobądź 10 kawałków [205902\|Mięsa] [<S>102498\|Łowców Drzewomorów] na [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Polach Martwego Drzewa] i zgłoś się do komendanta [113455\|Apata] w obozie na [ZONE_TITANS HILL\|Wzgórzu Tytanów].	Get 10 pieces of [<S>205902\|Deadwood Hunter Meat] from [<S>102498\|Deadwood Hunters] in the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains], then see Commander [113455\|Apat] in the commando camp near [ZONE_TITANS HILL\|Titans' Hill].
Sys422674_szquest_uncomplete_detail	Nie mamy wiele czasu. Musimy zakończyć przygotowania do bitwy, zanim Nagi się zorientują, że możemy swobodnie przekraczać [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielką Barierę].	There isn't much time. We must complete more of our battle preparations before the Naga realize we can freely pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier].